"ما نتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we're talking about
• What are we talking about
• we talk about
• what we are talking about
• what you're talking about
• 's all we're talking about
• to talk about
• we're saying

what we're talking about is only having enough blood to sustain our population until the end of the month.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

what we're talking about is completely unprecedented.
ولكن ما نتحدث عنه لم يسبق له مثيل تماماً

- Listen, even if we have enough to arrest him, I mean, that's--that's not what we're talking about here.
حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه هذا ليس ما نتحدث عنه هنا

Just for curiosity's sake, though, What are we talking about for one of those beer commercials ?
لمجرد الفضول وتضمينه في ساكي، على الرغم من ما نتحدث عنه ل واحد من تلك الإعلانات التجارية البيرة؟

What we talk about is release, that's what we give each other.
ما نتحدث عنه هو الإفراج، وهذا هو ما نعطي بعضنا البعض.

So what we are talking about is reality, not religion. Right?
إذًا ما نتحدث عنه هى الحقيقة وليس الدين، أليس كذلك؟

I'm sure I don't know what you're talking about.
أنا متأكد من أني لا أعرف ما نتحدث عنه.

Let's skip the part where you pretend like you don't know what we're talking about.
دعينا نتخطّى مرحلة تظاهركِ بجهل ما نتحدث عنه.

We can't just stand here, people will wonder what we're talking about.
-لا يمكننا الوقوف هنا، الناس سوف تتسائل عن ما نتحدث عنه.

See, what we're talking about here is more of a... it's just a discrepancy.
كما ترون، ما نتحدث عنه هنا، إنه أكثر من مجرد تناقض.

Maybe the restaurant business, but that's not what we're talking about, are we?
قد تقصدين أعمال المطعم ولكن هذا ليس ما نتحدث عنه, أليس كذلك؟

Let me just hand you this so that you can have a look at what we're talking about here.
اسمحوا لي فقط بتسليمكم هذا بحيث يمكنكم إلقاء نظرة على ما نتحدث عنه هنا

It sounds a lot nicer than dead, but that's what we're talking about.
يبدو أقرب من القتل، ولكن هذا ما نتحدث عنه.

Harrel, can you read what we're talking about today?
هاريل , هل تستطيع قراءة ما نتحدث عنه اليوم ؟

what we're talking about here today is surface.
ما نتحدث عنه اليوم هو عمل سطحي لكن العمل الحاسم

Okay, so what we're talking about is a high-risk extraction in the making, and it's coming soon.
إذا ما نتحدث عنه هو إعداد لعملية إستخراج و هي وشيكه

what we're talking about is software that will enable your handheld to communicate with any wireless technology.
ما نتحدث عنه هو البرمجيات وهذا سيمكن من جهاز محمول باليد للاتصال مع أي تكنولوجيا لاسلكية.

Okay... What are we talking about here?
حسنا ما نتحدث عنه هنا؟

What are we talking about here, Raynor?
ما نتحدث عنه هنا , رينور؟

Have you noticed, whenever we're around baseball, all we talk about is pussy.
هل لاحظت، كلما نحن في جميع أنحاء البيسبول، كل ما نتحدث عنه هو جمل.

That's all we're talking about here... sign the form.
هذا كل ما نتحدث عنه الآن وقعي الاستمارة

So until Valentine's Day is over, we have nothing to talk about.
لذا حتى نهاية يوم عيد الحب, ليس هناك ما نتحدث عنه.

All we're saying is...
... كل ما نتحدث عنه هو