"ما نحن بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we need

what we need to do is stick together-- this, too, shall pass.
ما نحن بحاجة لفعله هو أن نتماسك سويًا حتى يمر هذا

My purpose was to say that what we need to revitalize is not an organ.
وكان هدفي أن أقول إن ما نحن بحاجة إلى إعادة تنشيطه ليست جهازاً.

The Plurinational State of Bolivia therefore believes that what we need to call for is indeed a conference on financing for development.
لذلك ترى دولة بوليفيا المتعددة القوميات أن ما نحن بحاجة إلى الدعوة إليه هو في الواقع عقد مؤتمر بشأن تمويل التنمية.

what we need to take into account is not just the number of people expelled, but the number they would represent now.
إن ما نحن بحاجة الى مراعاته ليس مجرد عدد الناس الذين طردوا، ولكن العدد الذي كانوا سيمثلونه اﻵن.

what we need is an inside man that can guarantee us peace.
‫ما نحن بحاجة إليه هو رجل ‫بداخلهم يضمن لنا السلام.

And that is what we need to tap into.
و ذلك ما نحن بحاجة أن نصِل إليه.

No, we don't. In fact, that's exactly what we need to stop doing.
فيالواقع,هذاهوبالضبط ما نحن بحاجة إلى التوقف عن القيام به

I suppose that's what we need to find out.
اعتقد ان هذا ما نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

That's what we need to listen, we are not going to help you.
هذا ما نحن بحاجة للإستماع إليه نحن لن نُساعدك

Tell us what we need to know right now, and I won't start throwing your drawers open in front of Captain Gregson and Detective Bell.
أخبرنا ما نحن بحاجة لمعرفته الآن وأنا لن أبدأ بفتح أدرجك أمام كابتن كريكسون والمحقق بيل

what we need to find out, is what these newcomers intentions are,
ما نحن بحاجة إلى معرفته، ما الذي ينوي فعله هؤلاء القادمون الجدد

If that's the case, maybe our killer left us just what we need.
أذا كانت هذه هي القضية ربما قاتلنا ترك لنا فقط ما نحن بحاجة أليه

And you said the evidence will prove what we need it to prove, right?
وقد ذكرت أن الدليل سيثبت ما نحن بحاجة لإثباته، صحيح؟

And with this bunch of broke dicks, that's exactly what we need.
ومع هؤلاء الحمقى، فهذا بالضبط ما نحن بحاجة إليه.

Yeah, no, that's what we need to talk about.
بلى ، لا ، هذا هو ما نحن بحاجة للتكلم عنه

You know he came here. Just tell us what we need to know.
أنتم تعلمون انه جاء الى هنا فقط أخبرونا ما نحن بحاجة إلى معرفته

If we get there, we can get what we need to fix the ship.
اذا استطعنا أن نصل إلى هناك يمكن أن نحصل على ما نحن بحاجة إليه لإصلاح السفينة

Great, that's just what we need, somebody sniffing around.
عظيم، هذا ما نحن بحاجة له شخص يتجسس علينا

Much of what we need is contained in the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and our continent's collective appeal is for the swift and full implementation of its many programmes.
إن معظم ما نحن بحاجة إليه وارد في برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات، والنداء الجماعي الذي توجهه قارتنا هو النداء بالتنفيذ السريع الكامل لبرامجها العديدة.

what we need, first and foremost, is the determination, the courage and the ability to ensure respect for the existing body of specific obligations in the human rights instruments.
إن ما نحن بحاجة إليـه هو، أولا وقبل كل شـيء، الإصرار، والشجاعة، والقدرة على كفالة الاحترام للمجموعة القائمة من الالتـزامات المحددة في صكوك حقوق الإنسان.