"ما نحن بصدده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we're up against
• what we're all about
• what we're dealing with
• what we're up to
• what is at stake
• we are dealing with

I propose we survey all military activity in the area to learn what we're up against.
أقترح أن نقوم بمسح شامل لكل النشاطات العسكرية في المنطقة لنعرف ما نحن بصدده..

You really want to protect me, then let me know what we're up against.
أتريد حمايتي بحق اذا دعني أعلم ما نحن بصدده

And... at least now I know what we're up against.
و , على الاقل أعلم الان ما نحن بصدده

# We gotta show what we're all about, team! Work together
دعنا نريهم ما نحن بصدده فريق يعمل معا

Once we know that, we'll have a better idea of what we're dealing with.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

So that the poisoner doesn't figure out what we're up to and run away.
لئلا يعلم مَنْ دس له السُم ما نحن بصدده و من ثمّ يلوز بالفرار

Here, too, what is at stake is very clear.
وهنا أيضا، ما نحن بصدده واضح جدا.

The theatre of nearly all the conflict situations we are dealing with is the developing world.
والعالم النامي هو الساحة التي يدور فيها معظم ما نحن بصدده من صراعات.

Artie, if you don't tell us what we're up against, how are we supposed to defend ourselves?
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

We don't have any idea what we're up against.
ليس لدينا أي فكرة عن ما نحن بصدده

I don't have to tell you what we're up against, and the significance of this operation.
ليس علي أن أخبركم ما نحن بصدده وأهمية هذه العملية

Let's just see what we're up against, okay?
دعنا فقط نرى ما نحن بصدده ، هل يمكن هذا؟

But King has to trust me, otherwise he'll never let me in, and then we'll never know what we're up against.
لكن كينج عليه الثقة في أو انه لن يسمح لي بالمشاركة من ثم لن ما نحن بصدده

- At least help us figure out what we're up against.
على الأقل ساعدنا على معرفة ما نحن بصدده

Knowing what we're up against might just save lives.
معرفة ما نحن بصدده قد تنقذ الحياة

Sour Bill, detafify this monster so we can see what we're up against here
سور بيل" ، قم بنزع الحلوى عن هذا الوحش" لنرى ما نحن بصدده هنا

I want to see what we're up against.
أريد أن أعرف ما نحن بصدده

You know what we're up against here.
تعلمون ما نحن بصدده هنا

# We got to show what we're all about
لنريهم ما نحن بصدده

So we're going to keep these locked up, ... until we know what we're dealing with.
لذا سوف نضعها بمكان آمن، حتى نعرف ما نحن بصدده.