"ما نريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we want
• what we need
• what we wanted
• we want is
• we want to do
• whatever we want
• thing we need
• what you want
• that we want
• what we wish

I mean, what I want, what we want, what we desperately need is for somebody to help us cut through all this red tape.
أعني, أنا ما أريده.. ما نريده, ما نريده بشكل حاد هو أن نجد من يساعدنا في أن نقطع كل هذا الشريط الأحمر.

what we want is diplomatic relations not of interference, but of cooperation and investment.
إن ما نريده هو علاقات دبلوماسية وليس تدخلاً، وإن ما نريده هو التعاون والاستثمار.

Negotiation for peace is what we want with Lebanon and Syria as well.
والمفاوضات من أجل السلم، هي ما نريده مع لبنان وسوريا أيضا.

They're gonna do whatever they need, not what we need.
إنهم سوف يفعلون ما مايريدونه، ليست ما نريده نحن.

--I don't need this kind of trouble, we got what we wanted.
-أنا لا أريد مثل هذه المشاكل، لقد حصلنا على ما نريده

what we want is an in-depth change in world governance, so that it can better serve peoples and the international community.
إن ما نريده هو تغيير عميق في إدارة العالم لصالح خدمة الشعوب والمجتمع الدولي بشكل أفضل.

what we want is that account be taken of the interests of all, in particular, of the smallest, the poorest and most vulnerable countries.
ما نريده هو أن تُؤخذ في الاعتبار مصالح الجميع، وبخاصة البلدان الأصغر والأفقر والأضعف.

what we want is to be treated with equality and respect, and the right to opportunities and to participate.
ما نريده هو أن نعامل باحترام وعلى قدم المساواة، وحق التمتع بالفرص وحق المشاركة.

That is what we ourselves want and what we want from others on the road to a free, just and peaceful Iraq.
هذا ما نريده من أنفسنا وهذا ما نريده منكم. ونحن على درب عراق الحرية والعدالة والسلام.

That is what we want and that is what I meant when I referred to the Arab peace initiative taken in Beirut.
وهذا ما نريده وهذا ما كررته لدى ذكر مبادرة بيروت العربية.

what we want to see is a peace process that actually proceeds.
ما نريده هو رؤية عملية سلام تتقدم بالفعل.

And what we want can be manipulated depending on the vulnerability of the subject and the skills of the hypnotist.
و ما نريده ممكن أن يتم التلاعب به إعتمادًا على مدى ضعف الموضوع و قدرات المنوم المغناطيسي

what we want is one simple change... replace "safety" with "security."
ما نريده تغيير بسيط إبدال السلامة بالأمن

But there's a way that we can all get what we want.
ولكن هنالك طريقة نستطيع بها جميعاً الحصول على ما نريده

I am not going to destroy the one thing that I can use to get what we want.
ولن أدمر الشيء الذي يمكنني أستخدامه للحصول على ما نريده.

Okay, uh, I think we got what we need here.
حسناً , اعتقد باننا حصلنا على ما نريده هنا

That is what we need with our readers, and we connect by exposing ourselves in our writing.
هذا ما نريده من قرائنا و نتصل بأن نكشف نفسنا بكتاباتنا

So what we need do to is come up with a way to stop them all at once.
ما نريده الآن هو الخروج بطريقة لوقفهم جميعاً مرة واحدة

Then you can do what we wanted you to do, which is let us help you.
ثم يمكنكم أن تفعلوا ما نريده منكم وهو أن تدعونا نساعدكم

Brian, all we want is for parents to have the choice.
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار

How do we keep from messing things up when all we want to do is help?
كيف نمنع أنفسنا عن إفساد الأمور بينما كل ما نريده هو المساعدة؟

We can say whatever we want, but the next day, we're still there.
يمكننا ان نقول ما نريده لكن في اليوم التالي نبقى موجودين

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

It's the best way to find out what you want.
الجنس ؟ انهُ افضل طريقة لنكتشف ما نريده في الحياة

All that we want is implementation in kind on the other side.
وكل ما نريده هو التنفيذ المماثل على الجانب الآخر.

This interpretation and exercise of sovereignty will not allow itself to be mutilated, and it is what we wish for all.
هذا التفسير وهذه الممارسة للسيادة لن يفسداها وهذا ما نريده للجميع.