"ما نريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we want to
• what we need to
• what we wanna
• What we'd like to
• thing we want to
• what we wanted to
• we'd want to
• who we want to

If we do not succeed, we will make it less likely that what we want to see happening multilaterally through the United Nations will occur.
وإذا لم ننجح، ستقل احتمالات حدوث ما نريد أن نراه يتحقق بشكل متعدد الأطراف عن طريق الأمم المتحدة.

We know our problems; we know what we want to achieve.
فنحن نعرف ما لدينا من مشاكل؛ ونعرف ما نريد أن نحققه.

So,thisweekinclass we've been talking about what we want to be when we grow up.
اذن، هذا الأسبوع في الصف سوف نتحدث عن ما نريد أن نكزن عندما نكبر

We can't do what we need to do if we think of them as people.
لا يمكن أن نفعل ما نريد أن نفعله لو اعتبرناهما من الناس

Yeah, but what if we don't agree on what we wanna be?
حسناً، لكن ماذا لو لم نتفق على ما نريد أن نكونه؟

What we'd like to do is, we'd like to make a new approach.
ما نريد أن نفعله هو أننا نريد تقديم عرضاً جديداً

The last thing we want to happen is anyone to wonder why you're not preparing.
آخر ما نريد أن يحدث هو أن نجعلهم يتساءلون لماذا لا تستعد

I wish there was some way to communicate with her and say what we wanted to say in a way which didn't threaten her.
اتمنى لو أن هنالك طريقة للتواصل معها ونقول ما نريد أن نقوله بطريقة لانتوعدها فيها

Sometimes when the truth is hard to accept we only see what we want to see.
أحيانًا نرى الحقيقة صعبةً لنقبلها، ونرى ما نريد أن نراه فحسب.

what we want to know is who bit him.
ما نريد أن نعرف هو من الذي عضه

But what we want to know is by what power you made him come here.
لكن ما نريد أن نعرفه هو كيف جعلته يأتي إلى هنا

Ok, we need to figure out what we want to sound like.
حسنا، نحن بحاجة إلى معرفة ما نريد أن يبدو عزفنا.

what we want to do is we want to keep him here and observe him, and we want to give him a lot of antibiotics, and he should be okay.
ما نريد أن نفعله هو أن نبقيه هنا ونقوم بملاحظته و نريد إعطاءه الكثير من المضادات الحيوية و سيكون بخير

The best way to get rid of us is by telling us what we want to know.
أفضل طريقة للتخلُّص منا هو إخبارنا ما نريد أن نعرفه.

You won't if you don't tell us what we want to hear.
لن تستطيع إذا لم تخبرنا ما نريد أن نسمعه

Now what we need to do next is go to your home and set up a trap and trace on your phone lines so we're ready for their call.
والآن ما نريد أن نفعله هو أن نذهب إلى بيتك لإعداد تنصت وتتبع على خطوط هاتفك لنكون مستعدين لإتصالهم

So I'm gonna get in there, I'm gonna find out what we need to know, and I will come back to you.
،لذا سأذهب هناك وأكتشف ما نريد أن نعرفه ثم سأعود إليكِ

-That's what we need to talk about.
في الحقيقة, هذا نوعا ما ما نريد أن نتكلم معك عنه

- Now Jake, you got a secret and you're gonna feel a whole lot better if you just give it up and just tell us what we wanna know.
-الآن يا جاك أنت لديك سر وستشعر بتحسن أكثر إذا تخليت عنه فقط قل لنا ما نريد أن نعرفه، هيا

What we'd like to know are some facts.
ما نريد أن نعرفه هو بعض الحقائق

Last thing we want to do is see him again.
آخر ما نريد أن نفعله هو أن نراه ثانية ..

- I thought... we were doing what we wanted to do.
ـ لقد أعتقدت ـ ـ ـ ـ ـ ـ أننا نفعل ما نريد أن نفعله

They absolutely knew that All we'd want to do
لقد عرفوا بالتأكيد" "أن كل ما نريد أن نفعله

Being who we want to be... not who we are.
كوننا نصبح ما نريد أن نكون وليس ما يريدوننا أن نكون