"ما نفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we're doing here
• what we do here
• what we're here to do
• what we were doing here
• what we're doing in here
• 's what we do around here

But what we're doing here is a righteous act, gentlemen.
ولكن ما نفعله هنا هو عمل الصالحين، أيها السادة.

what we're doing here is greater than me, you, or Willa.
ما نفعله هنا أعظم مني , ومنك أو من ويلا

This is why what we're doing here is so important. We need to get to them sooner.
لهذا ما نفعله هنا مهم للغاية علينا أن نصل لهم أبكر من هذا

However, what we do here today will only have an impact when we follow up with action at the national, regional and international levels, and effectively confront this most deadly epidemic of our time.
بيد أن ما نفعله هنا لن يكون له أثر إلا حين نتابعه باتخاذ الإجراءات على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، وحين نواجه هذا الوباء الذي لا يفوقه وباء في الفتك في عصرنا.

If there is criticism, that will only reinforce what we do here, not weaken it.
وإذا كانت هناك انتقادات فإنها ستعزز ما نفعله هنا ولن تضعفه.

I still don't understand what we're doing here, or why we had to stop and buy hand-grippers on the way.
لا أزال أجهل ما نفعله هنا أو سبب توقفنا وشراء مقابض يدوية.

He understands the importance of what we're doing here but has requested proof-of-life videos.
تفهم أهمية ما نفعله هنا لكنه طلبّ فيديوهات لأثبات أننا على قيد الحياة

Besides, he's not gonna do anything to jeopardize what we're doing here.
كما أنّه لن يفعل شيئًا يعرّض ما نفعله هنا للخطر.

So those people you care about are the same ones that are trying to stop what we're doing here.
أولئك الأشخاص الذين تحفلين بأمرهم هم نفسم الذين يحاولون إيقاف ما نفعله هنا

I thought you were starting to grasp what we're doing here, the impact it will have on all of our futures.
ظننت أنكِ بدأتى تدركين ما نفعله هنا وتأثير ذلك على مستقبلنا جميعاً

That's what we're doing here is we're just sifting through all the math he's posted on his blog over the years, to see if we could find his signature or something that could identify him.
هذا ما نفعله هنا نحن فقط نغربل من خلال الرياضيات لقد نشر على مدونته على مر السنين

And that's exactly what we're doing here.
يكتب نوعه الخاص من البرامج وهذا بالضبط ما نفعله هنا

That's what we do here... make sense out of stuff nobody can explain.
هذا ما نفعله هنا تفسير المشهد برؤية مختلفة لا أحد يستطيع تفسيرها

But what we do here matters, and you can never convince me otherwise.
لكن ما نفعله هنا يهم و لا يمكنك أبدا أن تقنعيني بالعكس

what we do here is more than just locks and scanners and passwords.
ما نفعله هنا أكثر من مجرد أقفال وماسحات وأرقام سرية

Hmm? This may sound silly to you, but I actually believe that what we do here helps make people's lives a little bit better.
ربما يبدو ذلك سخيفا لك ، لكني أؤمن أن ما نفعله هنا يجعل من حياة الناس أفضل

what we do here in this committee is look soberly and seriously with experts in the field at how and if we can increase that slice or if, in the very hard times for everyone, it has to be a slightly smaller portion.
ما نفعله هنا في هذه اللجنة هو النظر بواقعية وبجدية رفقة الخبراء الميدانيين في طريقة وإمكانية زيادة تلك الشريحة

That's what we do here.
وتحويله إلى ما تشائين من أشكال هذا ما نفعله هنا

You don't need to be embarrassed. This is what we're here to do.
لا داعي أنّ تكون محرجاً، هذا ما نفعله هنا

That's what we were doing here with the paper football thing... just letting the thoughts jell up.
هذا ما نفعله هنا مع صحيفة الكرة فقط ترك الأفكار تخرج

Yeah, Dad, I really don't feel very good about what we're doing in here.
ابي، انا حقًا لا اشعر بالرضاء بشأن ما نفعله هنا

That's what we do around here. Your mom and I do the work.
هذا ما نفعله هنا ,انا وامي لدينا عمل