| What's all this then, soldier? | Open Subtitles | ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟ |
| What's all this about candles and flowers? | Open Subtitles | ما هذا كله عن الشموع والزهور؟ |
| What's all this stuff and your note? | Open Subtitles | ما هذا كله و ملاحظتك؟ |
| What is all this? I thought you were Ms. Party-All-Night. | Open Subtitles | ما هذا كله, لقد ظننت أنك مسز حفلات طوال الليل |
| - What is all this? | Open Subtitles | - ما هذا كله? - ماذا? |
| What's all this? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| What's all this? | Open Subtitles | ما هذا كله |
| What's all this? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| What's all this? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| What's all this? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| What's all this? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| "What's all this? | Open Subtitles | "ما هذا كله ؟ |
| What is all this? | Open Subtitles | ما هذا كله |
| What is all this? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| What is all this? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| So What is all this? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| What is all this? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 