عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذه الضجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
What's that noise
-
What is that noise
-
What was that noise
-
What's the commotion
-
What the hell is that noise
-
What's this commotion
| What's that noise outside? | Open Subtitles | ما هذه الضجة بالخارج ؟ |
| What's that noise. | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| What's that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| What is that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Yes, Daddy. What was that noise ? | Open Subtitles | اجل ابي ما هذه الضجة ؟ |
| What the hell is that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| What's that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| What's that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| - What's that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| What's that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| What's that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| What's that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| RAMON: Esteban, What was that noise? ESTEBAN: | Open Subtitles | استيبان ما هذه الضجة - لا اعرف - |
| Esteban, What was that noise? | Open Subtitles | استيبان ما هذه الضجة |