| What's up with Bridget, not good? | Open Subtitles | آه، ما هو الأمر مع بريدجيت، انها ليست جيدة؟ |
| What's up with all the weird homework about your mom and dad? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع كل غريب المنزلية عن أمك وأبي؟ |
| What's up with the white girl, man? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع فتاة بيضاء، رجل؟ |
| I like to know What's the matter with my stories. | Open Subtitles | أود أن أعرف ما هو الأمر مع قصصي. |
| What is it about a heart-boiled detective, a femme fatale and the cold steel of a gun keeps our bedside lamps burning into the wee hours of the morning however the spell is cast cast tonight we honour a master of the form | Open Subtitles | ما هو الأمر حول محققٍ شديدٍ، والمسدس الفولاذي الذي يبقي المصابيح التي بجانب السرير مضاءة في الساعات الاولى من الصباح؟ |
| What's up with Generation Me? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع الجيل البيانات؟ |
| Hey, What's up with the Senator? | Open Subtitles | مهلا، ما هو الأمر مع عضو مجلس الشيوخ؟ |
| What's up with your Nana? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع نانا الخاصة بك؟ |
| - Well, What's up with the triangles, then? | Open Subtitles | - حسنا، ما هو الأمر مع المثلثات، ثم؟ |
| What's up with all the shouting? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع كل الصراخ؟ |
| What's up with her, man? | Open Subtitles | ما هو الأمر معها، يا رجل؟ |
| What's up with that? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع ذلك؟ |
| What's up with the lights? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع الأضواء؟ |
| -So, What's up with Ninotchka? | Open Subtitles | لذا ما هو الأمر مع نينوتشكا ؟ |
| I was just in the neighborhood and I passed by your building and thought, "What's up with Carol and sweet little Ben?" | Open Subtitles | كنت فقط في حي... ... ومررت المبنى الخاص بك والفكر، "ما هو الأمر مع كارول... ... وحلوة بن الصغير" |
| What's the matter with this place today? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع هذا المكان اليوم؟ |
| What's the matter with him? | Open Subtitles | ما هو الأمر معه؟ |
| What's the matter with it? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع ذلك؟ |
| What is it that's so important for my mother to steal me away while I'm trying to do business? | Open Subtitles | ما هو الأمر المهم لأمي لجلبي بينما أحاول القيام ببعض الأعمال؟ |
| Are you so obtuse, Mr Bennet, that you do not see What is the matter here? | Open Subtitles | أنت منفرجة ذلك , السيد بينيت , التي كنت لا أرى ما هو الأمر هنا؟ |
| What's so pressing that couldn't wait a few days, Gideon? | Open Subtitles | ما هو الأمر العاجل الذي لا ينتظر بضعة أيام؟ |
| ...and we're gonna show these critics what it is and what it will be. | Open Subtitles | و سوف نرى هؤلاء النقاد ما هو الأمر و كيف تدار الأمور |
| So what was so important you couldn't tell me over the phone? | Open Subtitles | إذن ما هو الأمر المهم الذي لم تتمكني من قوله على الهاتف |
| Why am I always in the wrong without even knowing what for, or what it's all about? | Open Subtitles | لماذا أكون دائما على خطأ دون حتى أن أعرف السبب أو ما هو الأمر أصلا؟ |
| what is up with that, all right? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع ذلك ، اليس كذلك؟ |
| What's this about, anyway? | Open Subtitles | ما هو الأمر بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 