"ما هو الشعور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what it's like
• What's it like
• what it feels like
• How does it feel
• how it feels
• what it felt like
• What does it feel like
• What's it feel like
• how it would feel
• what it is to feel

You don't know what it's like to lose a child.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور عند فقدانك طفلك

I know what it's like to need to know.
أنا أعرف ما هو الشعور للحاجة الى المعرفة

What's it like taking off your suit and returning to the wild?
ما هو الشعور بأن تخلع بدلتك و تعود إلى البرية ؟

You don't know what it feels like to be outside of everything.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور ان تكوني خارج كل شيء

How does it feel to have a snake for a penis?
ما هو الشعور عند إمتلاك ثعبان بدل القضيب

Now you know how it feels, you sick, murdering, piece of...
الان تعرف ما هو الشعور .. ايها القاتل اللعين الـ

That is so easy for you to say, because you have no idea what it felt like to go through that.
هذا سهل عليك ان تقوليه لأنه ليس لديك فكرة ما هو الشعور لتذهبي خلال هذا انت على خطأ

What does it feel like to be the last one?
ما هو الشعور أن تكون آخر أفراد العائلة؟

You don't know what it's like To want something your whole life,
لا تعرفين ما هو الشعور ، بأن تريد شيئاً طوال حياتك

You don't know what it's like to watch your kid get hurt
أنت لا تعلم , ما هو الشعور عندما ترى أطفالك يُجرحون

Do you have idea what it's like to work side by side with someone with such little regard for the rules?
ألديك أدنى فكرة ما هو الشعور بالعمل مع شخص لا يهتم كثيراً بالقوانين؟

You don't know what it's like in a town like this, with all these people always looking at you, and thinking that you're perfect.
أنت لا تعلم ما هو الشعور في مدينة كهذه مع كل الناس الذين ينظرون إليك ويظنون أنك مثالية

Tell us What's it like to date someone so famous and successful.
أخبرينا ما هو الشعور عندما تواعدين شخصا مشهورا للغاية وناجحا

So What's it like to work for the CIA?
إذن، ما هو الشعور بالعمل للمخابرات الأمريكيّة؟

What's it like to pull the trigger?
ما هو الشعور بأن تضغط على الزناد ؟

But I do know what it feels like to think you have no choice but to kill.
ولكنني أعرف ما هو الشعور بأن تعتقدين أنه ليس لديكِ خيار سوي القتل

We know what it feels like to have him watching over us, protecting us because that's who he was.
نعرف ما هو الشعور أن يكون هو من يعتني بنا ويحمينا لأن هذه كانت سجيته

You know what it feels like, But your no longer there, you left?
و تعرفين ما هو الشعور بالحب ولكنك لا تشعري به بعد الأن

How does it feel to go from being the biggest loser to the biggest winner?
ما هو الشعور لتحول من كونك خاسر أكبر إلى فائز أكبر في مباراة واحدة؟

How does it feel to be in a plane?
ما هو الشعور أن تكوني بالطائرة؟

Do you know how it feels to be locked up by your own son?
هل تعلم ما هو الشعور حين تكون مسجوناً من طرف ابنك؟

Imagine what it felt like to be standing there...
تخيل ما هو الشعور ان تكون واقفا هناك

What does it feel like to kill a brother?
ما هو الشعور بقتل شقيق ؟

You know, the weird thing that I wasn't anticipating was how it would feel being all of Hankmed.
اتعلمي .. ان الشئ الغريب انني لم اتوقع ما هو الشعور عندما تبقين في عيادة هانك طول الوقت

You have no idea what it is to feel the very beat of someone's heart within one's breast.
ليس لديكِ فكره عن ما هو الشعور بخفقان قلب أحدٍ ما بصدر أحدهم.