"ما هو حقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's real
• what is real
• what is true
• what is truth
• 's something real
• What's true

You still don't know the difference between what's real and what's fake?
لازلتي لا تعلمين الفرق بينهم ما هو حقيقي وما هو مزيف؟

It's up to you to decide what's real or not.
والامر يعود لكي لتقرري ما هو حقيقي او لا

You've done a pretty good job of hiding what's real.
لقد قمت بعمل جيد جداً لإخفاء ما هو حقيقي

And you're not gonna be able to tell the difference between what is real and what is not real.
ولن تكون قادراً على معرفة الفرف بين ما هو حقيقي وغير حقيقي

When your entire life has been based on a lie, it's hard to know what's real.
عندما تكون حياتك بأكملها قائمة على الكذب، يكون من الصعب معرفة ما هو حقيقي.

I don't know what's real and what's imaginary anymore.
أنا لا أعرف ما هو حقيقي وما هو وهمي بعد الآن.

I'm trying to stay strong without them but, every day, it's harder to remember what's real any more.
أحاول البقاء قوية بدونهم ولكن، كل يوم، إنه من الصعب أن أتذكر ما هو حقيقي أكثر من ذلك.

The people down here, they know how to survive because they know what's real, and who's authentic, who's not.
لأنهم يعرفون ما هو حقيقي ومن هو أصلي ومن هو غير أصلي

I think the best thing would be to just put that all aside for the moment and just focus on the patient, focus on what's real.
أعتقد أن أفضل شيء سيكون وضع كل شيء على جانب في الوقت الحالي وتركز على المريضة، وتركزّ على ما هو حقيقي

It's easy to lose sight of what's real. What matters.
من السهل ان يغيب عن ناظرينا ما هو حقيقي

I feel like I'm losing my mind. I-I don't know what's real.
أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي

But at some point, like Pinocchio's nose, the lies just keep growing until it's hard to tell what's real and what's not.
لكن في اوقات مثل انف بونوكيو الكذب يتابع النضوج حتى يقول ما هو حقيقي وما هو ليس

And is unable to tell what's real or not?
وهو غير قادر على قول ما هو حقيقي أو لا ؟

You get emotional whiplash. It's hard to tell what's real and what's not.
تحصل على سوط عاطفي ومن الصعب أن تميز بين ما هو حقيقي وما هو خيال

You tell me what's real and i'll happily focus on that. Cameron:
أنت أخبرني ما هو حقيقي و سأكون سعيده بالتركيز عليه

I just can't tell what's real and what's made up anymore.
أنا فقط لم أعد أستطيع التمييز بين ما هو حقيقي وزائف

If we didn't agree on what is real and what is not, society couldn't function.
وإذا لم نتفق على ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك، فإنّ المجتمع لا يمكن أنْ يعمل.

The lesions are affecting your judgment about what is real and what is not.
الآفات الدماغية تؤثر على حكمك بشأن ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك

You need to stop thinking like a human and accept what is real.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

what is true is what I can see with my own two eyes.
ما هو حقيقي هو ما أستطيع رؤيته بعيناي.

Only time can teach us what is truth and what is legend.
الوقت وحده هو من يستطيع أن يعلمنا ما هو حقيقي وما هو اسطوره

And if there's something real between me and you.
ولو هناك ما هو حقيقي بيني وبينك

What's true will be true, Annie. Our job is to deal with that truth.
ما هو حقيقي سيكون حقيقي عملنا هو التعامل مع تلك الحقيقة