"ما هو شعوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how I feel
• how I felt
• How do I feel
• what I was feeling

Amanda, you know how I feel about you. There's nobody like you.
أعني أنك تدركين ما هو شعوري إتجاهك لأن لا أحد مثلكِ

I don't know how I feel about anyone or anything.
لا أعرف ما هو شعوري حول أي شخص أو أي شيء.

Baby, now you know how I feel when I come pick you up from work.
عزيزتي, انتِ الآن تعرفين ما هو شعوري عندما أتيت لآخذك من العمل

You asked how I felt about you dating her, that's how I feel.
لقد سألت ما هو شعوري عندما تواعدها, وهذا هو شعوري

How do I feel about losing the sale?
ما هو شعوري بعد أن خسرت الصفقة؟

I know what you're feeling,but-- how could you possibly know what I was feeling?
...أعرف ما هو شعوركِ كيف من المحتمل أن تعرف ما هو شعوري ؟

You know how I feel about these death penalty cases. It's the least I can do.
أنتِ تعرفين ما هو شعوري إتجاه قضايا عقوبة الأعدام، إنه أقل ما يُمكنني فعله.

And I also don't know what is allowed in the Cold-Hearted Republic of Nick Miller, but I do know how I feel.
وانا ايضا لا اعرف ما المسموح في جمهورية نيك ميلر غير المبالي لكنني اعرف ما هو شعوري

Again, I don't know how I feel about it, but it's not my decision.
, و مجدداً , لا أعلم ما هو شعوري بخصوص ذاك . لكنه ليس قراري

I don't know how I feel about all this, Kenz.
لا اعرف ما هو شعوري عن كل هاذا ,كينزي

You know how I feel about unnecessary military involvement.
تعلم ما هو شعوري بخصوص التدخل العسكري غير الضروري

- It already know how I feel. - Excuse me. ³ I did not know, ¿S your old wives complexes.
اذا فأنت تعرف ما هو شعوري انا اسف لم اكن اعتقد ان لديك جانبا انثويا

Cos I don't know how I feel about that, you know.
لأني لا أعرف ما هو شعوري تجاه ذلك، تعلمون؟

I don't know how I feel about you behind the wheel.
لا أعرف ما هو شعوري وأنت خلف عجلة القيادة

I'm not sure how I feel about that woman.
لست متأكدة ما هو شعوري نحو هذه المرأة.

Why would you do that to me when you know how I feel about that?
لماذا فعلتي هذا لي عندما تعرفي ما هو شعوري حول ذلك؟

You know how I felt when you turned away just now?
أتعرف ما هو شعوري عندما تركتني منذ لحظات

I just... wanted you to know how I felt about that, and...
لقد أردتك أن تعلم ما هو شعوري حيال ذلك, و...

How do I feel?
ما هو شعوري ؟

You wanted to know what I was feeling.
اردت ان تعرف ما هو شعوري