"ما هو مهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's important
• what is important
• what was important
• that's important
• what's really important
• what really matters
• what's so important
• what matters

I think what's important here is to focus on finding Brenda's son and whoever did this to Malik.
أعتقد ما هو مهم هنا التركيز على العثور على ابن بريندا و من فعل هذا لمالك

It really makes you think about what's important in your life.
الأمر يجعلكَ تفكر حقاً في ما هو مهم في حياتك

what's important is, we finally got the band back together.
ما هو مهم نحن اخيرا جمّعنا الفرقة مرة أخرى

But what is important is to remember that life is short.
لكن ما هو مهم هو أن نتذكر أن الحياة قصيرة.

I just don't want you to lose sight of what's important, like--
لا أريدك أن تفقد رؤيتك عن ما هو مهم في الحياة

In good times, as in bad times, never lose sight of what's important.
في الأوقات الجيدة كما في الأوقات السيئة لا يغيب عن بالنا ما هو مهم

what's important is Trish gets whatever help she's gonna need and the police get the bloke who... who did that to her.
ما هو مهم هو تريش يحصل أي مساعدة فهي ستعمل ضرورة والشرطة الحصول على رجل الذين... من فعل ذلك لها.

what's important now is that the police know, and you have to deal with that.
ما هو مهم الآن هو أن الشرطة تعرف وأنت عليك التعامل مع ذالك

what's important is that we forgive our loved ones for their sins.
ما هو مهم هو أن نغفر نحن أحبائنا لذنوبهم.

Agreed, so I suggest that we focus on what's important.
متفق عليها، لذلك أقترح أن ونحن نركز على ما هو مهم.

what's important is that you crowd have the requisite permits to be operating that flat-top griddle back there.
ما هو مهم هو هذا الحشد الموجود هنا لتحصل على التصريحات اللازمة لكي تعمل هذه الشواية بالخلف.

what's important is that we are his community service.
ما هو مهم هو أننا خدمة المجتمع له.

what's important to Germany is more important than my petty emotion.
ما هو مهم لألمانيا أكثر أهمية من مشاعري التافهة.

what's important is for you to stop talking and rest.
ما هو مهم بالنسبة لك أن نتوقف عن الحديث والراحة.

Scott, why don't you let me decide what's important.
سكوت, لم لا تدعني أقرر ما هو مهم

Canada came to this Conference with very clear positions on what is important to us.
وقد جاءت كندا إلى هذا المؤتمر بمواقف واضحة جدا إزاء ما هو مهم لنا.

But what is important is that you found your way back on your own.
لكن ما هو مهم, هو أنك عثرت على طريق عودتك على طريقتك

I pray we never lose sight of what is important,
أدعوا دائماً أن لا نخسر أبداً ما هو مهم

You never took any notice of what was important to him.
فأنتِ لم تأبهي مطلقا الى ما هو مهم بالنسبة اليه

How is it that I can live for 36 years, pack everything that's important to me and fit it into a duffelbag?
كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟

But in the final analysis what's really important is the vision.
لكن في التحليل النهائي ما هو مهم فعلا هو الرؤية.

Sometimes it takes a shock to realize what really matters.
في بعض الاحيان يكون صادماً لأدراك ما هو مهم

what's so important about a broken bust of Margaret Thatcher?
ما هو مهم جدا حول تمثال مكسور مارغريت تاتشر؟

The assumption is that there is no fixed formula for such reports and that what matters is the advancement of the values underpinning the mandate.
والافتراض الذي تم الاستناد إليه في ذلك هو أنه ليست هناك أية صيغة ثابتة لإعداد مثل هذه التقارير، وأن ما هو مهم هو تعزيز القيم التي تقوم هذه الولاية على أساسها.