| Yeah, which you're full of, so What's the problem? | Open Subtitles | صحيح , والتي انتَ مليئ بها إذاً ما هي المشكلة ؟ |
| She has clearance in this office, What's the problem? | Open Subtitles | مصرح لها للدخول لهذا المكتب , ما هي المشكلة ؟ |
| All you do is sit up in your tree and sulk. - If you just... - What's the problem? | Open Subtitles | كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة |
| Look, I don't even understand what the problem is, alright? | Open Subtitles | أنظر, أنا لا أفهم حتى ما هي المشكلة, حسناً؟ |
| Well, What is the problem this evening, I understand that ... you think you have a murder heard by the phone. | Open Subtitles | ما هي المشكلة تلك الليلة ؟ فهمت انكن سمعتن جريمة على الهاتف؟ |
| Great, let's go. What's wrong, honey? | Open Subtitles | عظيم , هيَّا بنا ما هي المشكلة يا حبيبتي ؟ |
| What seems to be the problem here, officer? | Open Subtitles | ما هي المشكلة هنا أيها الشرطي؟ |
| Copy that, Mountaineer. What's the problem? | Open Subtitles | تلقّيت ذلك ، يا مُتسلّقة الجبال ما هي المشكلة ؟ |
| - No, I haven't done that. - What's the problem? | Open Subtitles | لا , لم أفعل ذلك ما هي المشكلة ؟ |
| We're born roommates. What's the problem? | Open Subtitles | لقد ولدنا ونحن شركاء في السكن ما هي المشكلة ؟ |
| I'm the senior sales manager. What's the problem? | Open Subtitles | أنا كبير مديري المبيعات ما هي المشكلة ؟ |
| Um, What's the problem with the insurance company? | Open Subtitles | ما هي المشكلة مع شركة التأمين؟ |
| If it was mutual, What's the problem? | Open Subtitles | اذا كان الامر متفق عليه ما هي المشكلة ؟ |
| The terror is over. Then, What's the problem? | Open Subtitles | الأرهاب إنتهاء ، إذن ، ما هي المشكلة ؟ |
| You did the work before. What's the problem? | Open Subtitles | ، لقد عملت من قبل ما هي المشكلة ؟ |
| Well, What's the problem there, Sue? | Open Subtitles | حسناً ، ما هي المشكلة هناك ، سو ؟ |
| Yeah, I don't know what the problem is, but I haven't heard anything about a gas leak. | Open Subtitles | حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز |
| What is the problem between you and Rose? - Why don't you want her to visit? | Open Subtitles | ما هي المشكلة بينك و بين روز لماذا لا تريدينها أن تأتي لزيارتنا |
| Maybe you can tell us What's wrong with the book. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تقول لنا ما هي المشكلة في هذا الكتاب |
| What seems to be the problem here, gentlemen? | Open Subtitles | ما هي المشكلة هنا ايها السادة؟ |
| Why? What's the big deal? | Open Subtitles | لماذا ما هي المشكلة |
| Ms. Hill tells me you're a little upset. What seems to be the trouble? | Open Subtitles | الآنسة هيل أخبرتني أنك منزعجة قليلاً ما هي المشكلة ؟ |
| what's the issue that you are trying to direct here? | Open Subtitles | و ما هي المشكلة التي تحاول أن تطرحها هنا؟ |
| So What's the trouble this time? | Open Subtitles | إذن ما هي المشكلة تلك المرة؟ |
| So... what was the problem with your accommodations? | Open Subtitles | هكذا... ما هي المشكلة مع الإقامة الخاص بك؟ |
| Furthermore, it was not clear What problem the proposal was intended to solve. | UN | وعلاوة على ذلك، فليس من الواضح ما هي المشكلة التي يقصد بالاقتراح أن يحلها. |
| I have to explain what's the matter? | Open Subtitles | هل علي ان اشرح ما هي المشكلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 