| Hey, stop. Stay here quietly. - What's your problem? | Open Subtitles | أنت ، توقف أهدأ ما هي مشكلتك ؟ |
| What's your problem with this song anyway? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك مع هذه الأغنية على كل حال؟ |
| Quick quest, What is your problem with Batman, and also, what the heck, dude? | Open Subtitles | السعي السريع، ما هي مشكلتك مع باتمان، وأيضا، ما هيك، المتأنق؟ |
| I'm sorry, but What is your problem with your kid having a little bit of fun in his life? | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ما هي مشكلتك فى أن يحظى ابنك الصغير بقليل من المرح في حياته؟ |
| I don't even know what your problem is. I've never felt better. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي مشكلتك لم أحس من قبل بأنني أفضل |
| - What's wrong with you? ! Because of that fucking memory card! | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بسبب تلك الذاكرة السخيفه |
| What is wrong with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| - What's your problem? - Every man has his breaking point! | Open Subtitles | ما هي مشكلتك - كلّ شخص لديه حدٌ للإحتمال - |
| What's your problem with the book, if it's all lies? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك مع هذا الكتاب إذا كان كل ما فيه هي أكاذيب؟ |
| So What's your problem with bikers? | Open Subtitles | إذاً ما هي مشكلتك مع راكبي الدرّاجات النارية ؟ |
| Bill's alright, What's your problem with Billy? | Open Subtitles | بيل على ما يرام، ما هي مشكلتك مع بيلي؟ |
| What's your problem? We're the ones losing our jobs. | Open Subtitles | ما هي مشكلتك نحن من خسر وظيفتنا |
| What's your problem, man? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل؟ ما هي مشكلتي؟ |
| What is your problem? You can not just... | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ألا يمكنك ان تذرف دمعة واحدة |
| What is your problem? This is his chance to do somethin', be somebody. | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أنها فرصته ليفعل شيئاً ليكون شيئاً |
| - Come on please, control yourself. - What is your problem? | Open Subtitles | هيا أرجوك , تحكمي بنفسك ما هي مشكلتك ؟ |
| I don't know what your problem is, but you sort it out, and you sort it out right now. | Open Subtitles | لا أعلم ما هي مشكلتك لكن حلك قد نفذ حلك نفذ الأن |
| It means, Neon, that you have been zero help since this all started, and I don't know what your problem is. | Open Subtitles | اعني, نيون , انت لم تساعدي بشئ منذ بدت هذه الاحداث وانا لا اعلم ما هي مشكلتك |
| You look like you swallowed a frog. What's wrong with you? | Open Subtitles | تبدو وكأنك ابتلعت ضفدعة ما هي مشكلتك ؟ |
| Just shut the fuck up! What is wrong with you? | Open Subtitles | اصمت فقط ما هي مشكلتك |
| Don't talk like that. What's the matter with you? | Open Subtitles | لا تتحدث بهذه الطريقة ما هي مشكلتك ؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| What the fuck is your problem that you can't even do a simple task, huh? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم حتى لا تسطيع إجراء مهمة صغيرة, ماذا؟ |
| I'm not catching, like, anything you're saying, and What the hell is your problem? | Open Subtitles | أنا لن أمسك بأي شيء تقوله و ما هي مشكلتك ؟ |
| What the fuck is wrong with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ ؟ |
| So What's the problem, huh? | Open Subtitles | وستحصل على المال ما هي مشكلتك إذاً؟ |
| What's your fucking problem, Canario? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم , كاناريو ؟ |
| All right, buddy. What's your beef? | Open Subtitles | حسنا , ياصديقي , ما هي مشكلتك ؟ |
| - My ex-wife, and What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | -زوجتي السابقة , و ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 