| If yes, What are these planned measures? | UN | :: إذا كان الأمر كذلك، ما هي هذه التدابير المقررة؟ |
| What are these sympathies? Perhaps the mission should tell us. | UN | ما هي هذه الانتماءات السياسية؟ كنا نفضل أن تقول لنا البعثة ما هي. |
| What's the matter, you hot or something? | Open Subtitles | ما هي هذه المسألة، كنت ساخنة أو شيء من هذا؟ |
| What's the matter, Teja? | Open Subtitles | ما هي هذه المسألة، تيجا؟ جلبت رجالك لي هنا دون أن تخبرني أي شيء |
| What is this improved life you promise? | Open Subtitles | ما هي هذه الحياة المُحسّنة التي وعدتِ بها؟ |
| An external consulting firm had been hired to evaluate the results, but it was too early to know what the results would be. | UN | وذكرت أنه تم استئجار شركة استشارات خارجية لتقييم النتائج ولكن من المبكر جدا معرفة ما هي هذه النتائج. |
| I thought you'd silently finish the matter, What's this commotion? | Open Subtitles | أعتقدت أنك ستنتهي من هذه المسألة بهدوء ما هي هذه الضجة ؟ |
| 'So What are these hidden benefits? | Open Subtitles | حسناً, ما هي هذه المنافع المَخفيه بالداخل؟ |
| Well, What are these rays that given off and why are they being given off. | Open Subtitles | حسنا، ما هي هذه الأشعة أن المنبعثة ولماذا يجري المنبعثة. |
| And tell me What are these awful things I'm supposed to be doing to you? | Open Subtitles | وأخبريني ما هي هذه الأشياء الشنيعة التي يفترض أني أقوم بفعلها معكِ ؟ |
| 68. What are these functional elements of a health system? | UN | 68- ما هي هذه العناصر الوظيفية التي تشكل النظام الصحي؟ تناولت أدبيات الصحة هذا الموضوع بكثرة. |
| What's the matter, we go too much swagger for the'burbs? | Open Subtitles | ما هي هذه المسألة، نذهب الكثير من اختيال لوأبوس]؛ burbs؟ |
| Are you sick, What's the matter? | Open Subtitles | هل أنت مريض, ما هي هذه المسألة؟ |
| Okay, Lisbon, What's the matter? | Open Subtitles | حسنا , ليزبن, ما هي هذه المسألة ؟ |
| What is this song, and why is everyone sharing it with me? | Open Subtitles | ما هي هذه الأغنية، ولماذا الجميع يشاركها معي؟ |
| Yeah... It's perfectly straight. What is this stuff? | Open Subtitles | هذا مدهش إنه مستقيم تماماً, ما هي هذه المادة؟ |
| Sure if I see him. So What is this famous message? | Open Subtitles | طبعاً إن رأيته والآن ما هي هذه الرسالة المهمة؟ |
| I know, but I wonder what the bigger buildings are? | Open Subtitles | أعلم، لكن أتساءل ما هي هذه المبانٍ الكبيرة؟ |
| So, What's this stuff we're listening to, anyway? | Open Subtitles | إذاً، ما هي هذه الأمور التي نستمع إليها، على أيّ حال؟ |
| I agree. What is that condition? | Open Subtitles | أنا أتفق معك, ما هي هذه الحالة؟ |
| What's that, like, the third one this week? | Open Subtitles | ما هي هذه ، الثالة هذا الأسبوع ؟ |
| AM I SUPPOSED TO GUESS what these are? | Open Subtitles | أعتقد أن علي التخمين ما هي هذه ؟ |
| What are those little lights on the ceiling? | Open Subtitles | هذه السنة ما هي هذه الأضواء الصغيرة التي على السقف؟ |
| Bones thought you might know what this is here. | Open Subtitles | تظن " بونس " بأنك ربما يمكن أن تعرف ما هي هذه الورقة هنا |
| What is it this time? | Open Subtitles | ما هي هذه المرة؟ |
| And draft picks, okay? Don't forget the draft picks, Sonny. You do remember what those are, right? | Open Subtitles | و خيارات السحب, لا تنساها أنت تتذكر ما هي هذه, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 