"ما يبدو عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what it looks like
• what he seems
• what it's like
• what it feels like

M.E. will tell us if it is what it looks like it is.
ستخبرنا الطبيبة الشرعية إن كان ذلك ما يبدو عليه

what it looks like is that you set me up to go to Charleston to chase you down while you were here having a huge party in my house.
ما يبدو عليه بانك خدعتني بالذهاب إلى تشارلستون للحاقك بينما كنتِ هنا تقيمين بحفل ضخم

Well, I know what it looks like.
حسناً، أنا أعلم جيداً ما يبدو عليه الأمر.

I think we need to consider the possibility that he's not what he seems.
أعتقد أنه علينا النظر بإمكانية أنه ليس ما يبدو عليه.

I know what it's like, to want so badly to have a real family.
أعرف ما يبدو عليه الامر ان تريد بشدة أن يكون لك أسرة الحقيقية

You have to trust me, this isn't what it looks like. Just turn around.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

This is what it looks like with a man who now has his dignity back.
هذا ما يبدو عليه الرجل الذي استعاد الآن كرامته

Whoa. Okay, guys, easy. It's not what it looks like.
حسناً ، يا رفاق ، برويّة الأمر ليس ما يبدو عليه

I know what it looks like Still, it would surprise me if he did
أعلم ما يبدو عليه الأمر و لكن سيفاجئنى الأمر إن فعلها

This is the definition of something looking like what it looks like.
هذا هو تعريف ما يبدو عليه الأمر

This can't be what it looks like.
لا يُعقل أن يكون هذا ما يبدو عليه.

I'm not gonna lie this is exactly what it looks like.
لن أكذب... هذا تماماً... ما يبدو عليه الأمر

That's what it looks like anyway.
هذا ما يبدو عليه الأمر بأيّ حال.

- He's flyin', then. - Yeah, that's what it looks like.
ـ كان مُستلقياً ـ أجل، هذا ما يبدو عليه

I'm just saying what it looks like.
أنا فقط أقول ما يبدو عليه الأمر

that's exactly what it looks like, dale.
هذا بالضبط ما يبدو عليه الأمر يا ديل

AGENTS, NO MATTER what it looks like...
ايها العملاء,لا يهم ما يبدو عليه الامر

- That's what it looks like, but I feel he's innocent.
" حقير " هذا ما يبدو عليه لكنني أشعر أنه بريء

I'm just... (Lowered voice) I'm just saying he might not be what he seems to be.
...أنا فقط أنا أقول ربما لا يكون ما يبدو عليه

I can't imagine what it's like having a gift like yours.
لا أستطيع تخيل ما يبدو عليه الأمر بإمتلاك موهبة مثل موهبتك

Immortality isn't living forever, that's not what it feels like.
الخلود أنه ليس العيش للأبد ليس هذا ما يبدو عليه