"ما يجري هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on in there
• what's going on out there
• what's going on there
• what goes on in there
• What's going on up there
• what goes on out there
• what's going on over there

Water running like I can't hear what's going on in there.
تشغيل المياه مثل لا أستطيع أن أسمع ما يجري هناك.

I wanted the world to see that, for them to understand what's going on in there.
أردت أن يرى العالم ذلك، كي يفهم ما يجري هناك

But I thought we'd go pick her up, take a quick swing around town, see what's going on out there.
لكنني نظن أننا سوف يذهب اصطحابها، اتخاذ سوينغ سريع في جميع أنحاء المدينة، نرى ما يجري هناك.

We need to talk about what's going on out there.
نحن بحاجة الى التحدث حول ما يجري هناك.

Someone will tell you what's going on there.
سوف تقولوا لك ما يجري هناك.

And you have to know about what's going on there.
وكان لديك لمعرفة ما يجري هناك

You're right. I don't really want to know what goes on in there.
معك حقّ، لا أريد معرفة ما يجري هناك

What's going on up there?
ما يجري هناك ؟

We have no idea what's going on in there.
نحن ليس لدينا فكرة عن ما يجري هناك.

I know what's going on in there about half an hour from now, but I don't know what's goin in there right now.
سأعرف ما يجري هناك بعد حوالي نصف ساعة من الآن لكنني لا أعرف ماذا يجري الآن

what's going on in there is not right.
ما يجري هناك غير صحيح انها تبيع كل اغراض أبي ..

To really appreciate what's going on in there we need to see into the invisible.
لنقدر حقاً ما يجري هناك نحن بحاجة أن نرى من منظور خفي.

Eric, you have no idea what's going on in there.
اريك، ليس لديك أي فكرة ما يجري هناك

Hopefully, we'll see what's going on out there.
نأمل أن نرى ما يجري هناك بالخارج

You heard what's going on out there.
هل سمعت ما يجري هناك.

Go. Find out what's going on out there.
اذهبي لتعرفي ما يجري هناك

Look at what's going on there!
انظر إلى ما يجري هناك!

Right now though, lets go to Susan Gibbs in the capital and Susan, you've got a front row seat to see what's going on there as long as....street
لكن في غضون ذلك، لننتقل مباشرة إلى (سوزان جيبز) في العاصمة (سوزان)، لقد حصلت على مقعد في الصف الأمامي يمكنك من رؤية ما يجري هناك طالما بوسعنا نقل الحدث من الجهة المقابلة لهم

Lois, you don't know what goes on in there.
(لويس)، أنت لا تعرفين ما يجري هناك

I can't stop what goes on out there, but in here, we tell each other the truth.
لا أستطيع التوقّف عن ما يجري هناك لكن هنا، نقول لبعضنا البعض الحقّيقة

At least you tell your wife what's going on over there.
على الأقل أن تقول زوجتك ما يجري هناك.