"ما يجلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What brings

Yes, but What brings you on such urgent business?
نعم، ولكن ما يجلب لك لهذه الأعمال العاجلة؟

So What brings you back after all these years?
وذلك ما يجلب لك مرة أخرى بعد كل هذه السنوات؟

Now, What brings you all the way out here?
الآن، ما يجلب على طول الطريق من هنا؟

On another note, What brings you here, Lord Bills?
وعلى صعيد آخر، ما يجلب لك هنا، فواتير الرب؟

What brings such a pretty face down to this dump?
ما يجلب مثل هذا الوجه الجميل لهذا مكب النفايات ؟

Agent Aubrey, What brings you to the lab?
سارويان: كيل أوبري، ما يجلب لك إلى المختبر؟

Now, What brings you gentlemen to Casablanca?
الآن، ما يجلب لك السادة الى الدار البيضاء؟

So, What brings you to Wayward Pines, anyway?
لذا، ما يجلب لك لمنفلت بينس، على أي حال؟

So, What brings you back to the Ghost World, Spectra?
لذلك,ما يجلب لك العودة إلى شبح العالم,الأطياف؟

What a surprise, What brings you this way?
يا لها من مفاجأة، ما يجلب لك بهذه الطريقة؟

Now, What brings you to our fair land?
الآن، ما يجلب لك إلى الأرض عادلة لدينا؟

Ah, so, What brings you to America?
آه، لذلك، ما يجلب لك إلى أمريكا؟

- So that's What brings people back from the dead, huh?
- لذلك هذا ما يجلب الناس مرة أخرى من الأموات، هاه؟

What brings you to this neck of the woods?
ما يجلب لك هذا العنق من الغابة؟

Hey, Nina, What brings you by?
مهلا، نينا، ما يجلب لك من قبل؟

Two U.S. boats are attacked by three Vietnamese boats, and that's What brings the U.S. into the Vietnam conflict.
قوارب اثنين من الولايات المتحدة يتعرضون للهجوم من قبل ثلاثة زوارق الفيتنامية، وهذا ما يجلب الولايات المتحدة في حرب فيتنام.

That's What brings you back to me each time.
هذا هو ما يجلب أنت تعود لي في كل مرة.

What brings you all the way out here?
ما يجلب لك على طول الطريق من هنا؟

So, What brings you so far from home?
لذا , ما يجلب لك حتى الآن من المنزل؟