"ما يحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's trying to
• what he's trying
• is trying to
• 's what
• what he was trying to

Sounds like somebody's trying to send us a message.
يبدو وكأن شخصاً ما يحاول إيصال رسالة لنا

I'm just saying, maybe someone's trying to scare us off this case.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

Hi, yeah, I think somebody's trying to break in.
مرحباً، أجل، أعتقد بأنّ شخص ما يحاول الاقتحام

Give him the gun! Can't you see what he's trying to do?
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Uh, Mom, I think what he's trying to say is that you should more closely follow his recipe.
أمي، أظن أن ما يحاول قوله هو أن عليك متابعة الوصفة بشكل أكثر دقة.

Right now someone is trying to stop me from doing it.
و الان شخص ما يحاول ايقافى عن اداء هذه المهمه

Somebody is trying to get this guy out of prison.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

Tell security someone's trying to break into the engineering lab.
اخبر الامن ان احد ما يحاول اقتحام معمل الهندسه.

It sounds like someone's trying to get inside my house.
إنـهُ يبدو وكأنّ شخصاً ما يحاول أن يدخل لبيتي

I'm just saying, maybe someone's trying to connect with you.
أنا فقط أقول، لربّما شخص ما يحاول الإتصال بك

You know, it might not be all he's trying to hide.
تعرف، قد لا يكون هذا هو كل ما يحاول اخفائه

What if someone's trying to make a name for themselves?
ماذا لو ثمة شخصًا ما يحاول جعلهم اسمًا له؟

You know what that boy's trying to do, right?
أنتِ تعلمين ما يحاول الفتيان فعله، أليس كذلك؟

That's why you should listen to what he's trying to tell you.
لذلك ينبغي أن تصغي إلى ما يحاول إخبارك به

I don't know what Donovan wants, or what he's trying to do, but there's a big trail of blood behind it.
, لا أعرف ماذا يريد دونوفان , أو ما يحاول أن يقوم به لكن هناك أثر كبير من الدم وراء ذلك

I-I think what he's trying to say is, have you ever thought about hanging up the old toilet brush?
أعتقد أنّه ما يحاول قوله هو، هل فكّرت في وضع فرشاة المرحاض جانباً؟

You see, Mandy, this is what Obama is trying to fix.
هل ترين يا ماندي هاذا ما يحاول ان يصلحة أوباما

I understand what my Egyptian colleague is trying to put forward in terms of paragraphs 8, 9 and 6.
إنني أتفهم ما يحاول زميلي المصري أن يقدمه فيما يتعلق بالفقرات 8 و 9 و 6.

In a nutshell, that is what the draft resolution is trying to secure.
بإيجاز، هذا ما يحاول مشروع القرار أن يكفله.

But it's hard to know if that's what he was trying to do since the victim's a John Doe.
لكن من الصعب معرفة إن كان ذلك ما يحاول فعله بما أن الضحية ذكر مجهول الهوية

I won't say it was a waste of my time, but I just didn't get what he was trying to say.
لن أقول أنها كانت مضيعةً للوقت، لكنني لم أفهم ما يحاول قوله