"ما يحدث إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happens if
• what happens when you

We all know what happens if word gets out that there was an assassination attempt during furtive peace talks.
نحن جميعا نعرف ما يحدث إذا كلمة يحصل خارج أن هناك محاولة اغتيال خلال ماكر محادثات السلام.

Yusuf told me his biggest fear was to disappear, which is what happens if he gets caught and sent to Guantanamo.
وقال يوسف لي له اكبر كان الخوف أن تختفي، وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

You and I both know what happens if I let you go.
أنا وأنت نعرف كل ما يحدث إذا اسمحوا لي أن تذهب.

Think about what happens if you take a swing and miss.
نفكر في ما يحدث إذا كنت تأخذ سوينغ وملكة جمال.

But what they don't spell out in that, uh, fine show stopper is what happens when you decide that you forgot the tune.
ولكن ما لا يخبرونك إياه في هذا العرض المغري هو ما يحدث إذا نسيت الصفقة

I might not be able to blow you up, but let's see what happens if I fry your brains for an hour or so.
أنا قد لا تكون قادرة على تفجير لكم، ولكن دعونا نرى ما يحدث إذا كنت تقلى عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

You know what happens if the direct sunlight hits your skin.
تعرف ما يحدث إذا سقطت أشعة الشمس مباشرة على جلدك

I am concerned about what happens if you put my real name in your books.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

They know what happens if they mess with it.
انهم يعرفون ما يحدث إذا كانت فوضى معها.

I can't imagine what happens if it's on your body.
لا أستطيع تخيل ما يحدث إذا كان ذلك على جسدك

But we need to talk about what happens if you give up the ghost here in my living room.
ولكن نحن بحاجة إلى الحديث عن ما يحدث إذا كنت التخلي عن شبح هنا في بلدي غرفة المعيشة.

But, what happens if you use India to defend the Queen.
لكن هذا ما يحدث إذا استخدمت طريقة الدفاع الهندية

- I mean, what -- what happens if I have a panic attack during the game?
أنا فقط .. أعني ما يحدث إذا كان لدي رعب الهجوم خلال المباراة؟

So what happens if he comes up short?
ذلك ما يحدث إذا كان يأتي قصيرة؟

You are aware what happens if you're caught?
أنت تدرك ما يحدث إذا تم القبض عليك؟

Hey, I'm interested to know -- what happens if your plan doesn't work?
مهلا، أنا مهتم لمعرفة - ما يحدث إذا خطتك لا يعمل؟

You can try to stop me... but you're not going to like what happens if you do.
يمكنك محاولة لوقف لي ... ولكن كنت لن تحب ما يحدث إذا قمت بذلك.

You know what happens if you talk.
.أنتَ تعلمُ ما يحدث إذا تكلّمت

You know what happens if I don't move on?
أتعرفين ما يحدث إذا لم أمضِ؟

Because you know what happens if you do complain?
لأنك تعلم ما يحدث إذا إشتكيت؟

You see what happens when you play with sharks?
أترون ما يحدث إذا لعبتم مع أسماك القرش