"ما يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's happening to me
• what happens to me
• what is happening to me

Maybe it seems impossible to believe but people grow, and then they change and that's what's happening to me.
ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي.

I gotta get her to break the curse to stop what's happening to me.
يجب أنْ أجعلها تبطل اللعنة لإيقاف ما يحدث لي.

Oh, my God, that's exactly what's happening to me right now.
يا الهي ان هذا تماما ما يحدث لي الآن اتعرف شئ ؟

You do not want to know what happens to me when I drink tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

So I'm going to eat nothing but vending machine food and chronicle what happens to me.
لذا أنا سآكل لا شيء سوى طعام آلة البيع . و أراقب ما يحدث لي

I know this because I am able to understand what is happening to me.
أعرف ذلك لأنني قادر على فهم ما يحدث لي

It's the only way I can figure out if I can reverse what's happening to me.
إنها الطريقة الوحيدة كي أعلم إن كنت أستطيع أن أعكس ما يحدث لي

Look at what happened to her and then look at what's happening to me.
انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

There's only one way to reverse what's happening to me.
ثمة طريقة وحيدة لعكس ما يحدث لي

Because what's happening to me is unfair.
لأن ما يحدث لي غير عادل. ..وما

Dana is a real person so don't equate what's happening to me with your serial tom-catting.
دينا" شخصيّة حقيقيّة ، لذا" لاتقارن ما يحدث لي مع مُسلسل عبثك

This is the truth. what's happening to me is the truth.
هذه هي الحقيقة، ما يحدث لي هو الحقيقة

You've seen what's happening to me.
لقد رأيت ما يحدث لي

Ted, you know what's happening to me.
تيد , أنت تعرف ما يحدث لي

But what's happening to me, what's happening to Catherine, it's not okay.
لكن ما يحدث لي ما يحدث لـ(كاثرين) ليس حميـداً

No matter what happens to me, you'll be taken care of.
بغض النظر عن ما يحدث لي سيتم الاعتناء بك

It doesn't matter what happens to me. Just don't let him have it.
لا يهمّ ما يحدث لي المهمّ ألّا تتركيه يحصل عليها

I don't care what happens to me, but I have to know she gets a pass.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

It doesn't matter what happens to me now, I have to try.
و لا يهمّ الآن ما يحدث لي. عليّ أن أحاول.

I don't know what is happening to me.
أنا لا أعرف ما يحدث لي.

Don't you see what is happening to me?
ألا ترون ما يحدث لي ؟