"ما يحصل عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happens when
• what happened when you

See what happens when you smoke those disgusting things?
أترى ما يحصل عندما تدخن هذه الأشياء المقرفة؟

You know what happens when you stick four lobsters in a tank and cut off their food supply?
أتعرفين ما يحصل عندما تضعين أربعة سرطانات في حاوية معدنية و تقطعين عندهم مصدر الغذاء ؟

Isn't that what happens when someone's bound and tortured?
أليس ذلك ما يحصل عندما يُقيّد شخص ويُعذّب؟

You know what happens when you poke a sleeping bear?
أتعلمين ما يحصل عندما تزعجين دُبّاً نائماً؟

This is what happens when you miss an episode of "Shameless."
هذا ما يحصل عندما تفوتون حلقة من برنامجنا

That's what happens when you don't pay your debts.
بل هي ما يحصل عندما لا تدفع ديونك.

Cataracts, that's what happens when you get old.
اعتام شبكية العين, هذا ما يحصل عندما تتقدم في السن.

Yeah, well, that's what happens when you take my day off away from me.
نعم, هذا ما يحصل عندما.. تسلبون مني يوم عطلتي.

That's what happens when you put a narcissist in charge of snack day.
هذا ما يحصل عندما يكون شخص نرجسي مسؤول عن يوم الوجبات الخفيفة

See what happens when parents get out of the way?
أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟

Now look what happens when I run all three recordings Through the voice recognition software.
والآن أنظري إلى ما يحصل عندما أشغّل التسجيلات الثلاثة في برنامج التعرف على الأصوات.

Yup, that's what happens when you get the cheap implants.
نعم, هذا ما يحصل عندما تحتارين الحشوة الرخيصة

See what happens when you make a sociopath the guest of honor at your party?
أترى ما يحصل عندما تجعل معتوه ضيف شرف في حفلتك؟

Oh, that's what happens when you try to impress girls in the bat cage.
هذا ما يحصل عندما تحاول إبهار الفتيات في ملعب البيسبول.

Hey, you lost a bet, man. That's what happens when you question my Beyoncé knowledge.
لقد خسرت رهاناً يا رجل هذا ما يحصل عندما تشكّك في معرفتي العميقة

I saw what happens when hate rules. And I don't want to see that happen to you.
رأيت ما يحصل عندما يسود الكره، ولا أريد أن أرى ذلك يحصل لكِ.

Do you know what happens when you rob a Mexican in this game?
هل تعرف ما يحصل عندما تسرق رجل مكسيكي في هذه اللُعبة؟

It's what happens when Buddhists commandeer a profession that rightfully belongs to well-hung Swedes.
هذا ما يحصل عندما يتكلّف البوديون بالعمل بينما هوّ مخوّل لرجل سويدي ذو قوام متناسق

That's what happens when you gain 27 pounds of breakup weight over the summer.
هذا ما يحصل عندما تحصل على 27 باوند وتتخطي الوزن فى خلال الصيف.

Maybe the unsub hits on his victims, and this is what happens when someone rejects him.
ربما الجاني يتحرش بالضحايا و هذا ما يحصل عندما يرفضه أحدهم

When I was little, I thought that what happened when you died was just that you were floating in the sky, do you know, by the moon.
عندما كنتُ صغيرة , ظننتُ بأن ما يحصل عندما تموت هو أنك تطوف في السماء أتعلم , بقرب القمر