"ما يحلو لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whatever you want
• what you want
• what you like
• whatever you like
• as you please
• as you wish
• what you gotta do
• whatever you wish
• anything you want
• Knock yourself out
• whatever you please

You think you can do whatever you want in Thailand?
اتظن انه بامكانك فعل ما يحلو لك فى تايلند؟

You just kind of roam around, do whatever you want.
فقط تتجولين بالأرجاء، وتفعلين ما يحلو لك.

Then do it with the team Football whole do what you want.
هيا امارسي الجنس مع ما يحلو لك مع الجميع و للأبد

Believe what you want. You're not going down there.
صدّقي ما يحلو لك لن تنزلي إلى هناك

Laura had so many clothes. Take what you like.
لورا لديها العديد من الثياب أختاري ما يحلو لك

Being an adult means you can't just do whatever you like
هذا يعني أنك لا تستطيع فعل كل ما يحلو لك

I know this is not how we thought we were going to take your career to the next level, but, sweetie, if you sign this contract, you are going to be able to do whatever you want.
المستوى التالي بهذه الطريقة ولكن لو وقعتي هذا العقد ستكونين قادرة على فعل ما يحلو لك

Tell me, and you can do whatever you want with me, I don't care.
أخبريني، بوسعك فعل ما يحلو لك بي، ولا أعبأ.

So, do you think through any of your decisions or do you always just do whatever you want?
اذا، هل تفكرى فى ايا من قرارتك ام انك تفعلى ما يحلو لك ؟

It's whatever you want it to be. It's no pressure.
افعلي كل ما يحلو لك لا يوجد أية ضغوط

You free to do whatever you want with the ceiling.
لك مطلق الحرية في أن تفعلي ما يحلو لك بالسقف.

You can do whatever you want with him! I'll leave you two alone.
.يمكنك أن تفعل ما يحلو لك معه سأترككما بمفردكما

Do what you want, but I don't want to see you here again.
افعل ما يحلو لك , لكن لا اريد ان اراك هنا مجدداً

Look, you can do what you want. Do nothing, whatever.
اسمع، يمكنك فعل ما يحلو لك أو لا تفعل شيئا، أيًّا ما تشاء

Well, you do what you want, but I don't wanna lose my friends over tenure.
إفعل ما يحلو لك لكنني لا اريد أن أخسر أصدقائي بسبب التثبيت

Do what you want, but I will not compromise my morals for some cheap thrill.
افعل ما يحلو لك لكني لن اتنازل عن اخلاقياتي من اجل اثارة رخيصة

Enough time to do what you like with that slut and her girls.
إنـه وقـتٍ كافٍ لتفعل ما يحلو لك مع تلك الوقحـة و بـناتـها

On your own time, you can do whatever you like, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

You can go about as you please... doing almost anything you please.
يمكنك أن تذهبي أينما تريدين وأن تفعلي ما يحلو لك فعله

Just until your 25th birthday. Then, you would be free to do as you wish.
فقط حتى بلوغك عامك الـ25 ثم ستكونين حرة لفعل ما يحلو لك.

Do what you gotta do, baby. But listen. Be careful.
إفعلى ما يحلو لك يا عزيزتى ولكن إنصتى , كونى حذرة

You may do whatever you wish with her, when she is yours.
ربما تفعل ما يحلو لك بها عندما تصبح ملكك

In your own handwriting. Then you can do anything you want with it.
بخطك اليدوي، ثم تستطيع أن تفعل به ما يحلو لك

Knock yourself out. My home is your man cave, apparently.
افعل ما يحلو لك يبدو أن منزلي هو كهفك

But you mallards can't just come to our island and do whatever you please.
لكنك البط البري لا يمكن أن يأتي فقط لجزيرتنا وتفعل ما يحلو لك.