"ما يخيفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what scares me
• that scares me
• what's scary
• what I'm afraid of

If we're being super honest, potentially falling for an alien is not what scares me.
إذا أردنا أن نكون صادقين جداً محتمل اقع في حب فضائي ليس ما يخيفني

But you know what scares me even more, though, Sally?
ولكن أتعلمين ما يخيفني أكثر برغم ذلك يا سالي ؟

But that's not what scares me about this chart.
ولكن ليس هذا ما يخيفني حول هذا المخطط.

Well, I'll tell you what scares me is you getting too caught up in it.
حسنا ، سأقول لك ما يخيفني وكنت قريباً سأقع فيه

Tell him that it's not death that scares me but not being able to look back and find her face.
قل له: ليس الموت هو ما يخيفني ولكن لأني لن أستطيع إرجاع الزمن إلى الوراء

what scares me is getting to the end before I finish.
ما يخيفني هو الوصول الى النهاية قبل أن أنتهي.

Okay, that's... that's the problem, it feels like the past, and that's what scares me.
هذه هي المشكلة يبدو تماما كالماضي وهذا ما يخيفني

If you fuck someone, you really want to fuck them. That's what scares me.
إذا نكحت شخصاً , فأنت تريدين نكحه فعلاً ذلك هو ما يخيفني

what scares me is when someone as screwed-up as these guys are, doesn't want me.
ما يخيفني هو كيف أن هؤلاء الفاشلين لا يريدونني

No, I have no idea, and that's what scares me.
لا، ليس لدي أي فكرة، وهذا ما يخيفني.

We totally do. And that's what scares me.
تماماً لدينا، وهذا هو ما يخيفني

I know you exist. That's not what scares me.
أعلم أنّك متواجد، ذلك ليس ما يخيفني

I think I know what scares me about us.
أعتقد أنني أعرف ما يخيفني عنا.

what scares me is what isn't here.
ما يخيفني هو ما ليس هنا.

Nothing. And that's what scares me.
لا شئ وهذا ما يخيفني

Yeah, and that's what scares me, too.
حسناً , وهذا ما يخيفني أيضاً

See, that's what scares me.
ترين , ذلك ما يخيفني

No, no, I do need to hear because it's the divorce thing that scares me, because I don't know what that would be like for her and...
لا, لا, أنا بحاجة الى الإستماع لأن أمر الطلاق هو ما يخيفني لأنه لا أعرف كيف سيكون الأمر بالنسبة لها

I keep thinking it's a dream that I'll wake from, and that scares me.
لازلت أفكر بأن هذا حلم وسأستيقظ منه قريباً وهذا ما يخيفني جداً

But what's scary is, whatever Rebecca is making him do because of it.
لكن ما يخيفني أياً كان " ريبيكا " تتحكم به بسببه

And that's what I'm afraid of.
و هذا أكثر ما يخيفني