"ما يدور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on
• what goes on
• 's what
• what this is
• what is
• what's on
• what you're
• what I
• what's in
• that's going on
• what goes through

Okay, I don't know what's going on in your head anymore.
انا لم اعد اعلم ما يدور في ذهنك بعد الان

Next time find out what's going on before you open your mouth.
في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات

Wait, so, he knows what goes on here with your clients?
مهلاً هل هو يعرف ما يدور هنا مع زبائنك ؟

Terry, what goes on between you and your rivals is not my concern.
تيري، ما يدور بينك وبين منافسيه الخاص بك ليس قلقي.

When people say love, that's what I think of.
عندما يتحدث الناس عن الحب هذا ما يدور بخاطري

Look, I'm just not really sure what this is all about.
أنظري، تقريباً أنا لست متأكدة عن كل ما يدور حولي.

It's a place to hear other people's stories, to connect and find out what's going on in your head.
أنه مكان نسمع فيه قصص مشاكل الآخرين لكي أتواصل معك وأستطيع أن أفهم ما يدور في ذهنك

People got no idea what's going on in my head, just the way I like it.
الناس لا يعرفوا ما يدور برأسي بالطريقة التي أحبها

It's hard to figure out what's going on in the head of Lucilla.
كان من الصعب أن يستنتج المرء ما يدور في عقل لوسيلا

No, I can't. Because I have no idea what's going on in my head right now.
كلّا، لا يمكنني، لأنّي أجهل ما يدور في رأسي الآن.

Unless you don't want a chance of being seen. Is that what's going on?
ما لم ترد أن تتم رؤيتك، هل هذا ما يدور بذهنك؟

You know how it is. He's freaked out. He does not know what's going on.
أنت تعلم ما بهِ من غرائب وتجهّل ما يدور بهِ فأنت تحتاج بأن تكون الشخص

Well, what goes on in the suburbs never ceases to surprise.
حسناً، ما يدور في الضواحي لا ينفك عن مفاجأتنا

We all think we know these boys, what goes on with them, but we don't.
نعتقد جميعا أننا نعلم هؤلاء الأولاد ما يدور معهم، ولكن لسنا كذلك

I don't care what goes on in that house.
أنا لا يهمني ما يدور في ذلك البيت.

So that's what this is about, You wanna rule the world?
إذًا هذا ما يدور عنه الأمر تريدين حكم العالم؟

So that's what this is all about, you trying to protect your mother?
اذاً هذا ما يدور حوله كل شيء تحاول حماية والدتك؟

I don't think that's what they had in mind when they said essential functions only.
لا أعتقد أن هذا ما يدور في عقلهم عندما يقولون وظائف ضرورية فقط.

Wait a minute, that is what this is about?
مهلًا ثانية، هل هذا ما يدور عليه الأمر؟

Why can you not say what is in your head?
لماذا لا يُمْكِنُكَ ان تَقُولَ ما يدور في رأسكِ؟

It's because I know what's on the other side of this door.
كل هذا لأنني أعرف ما يدور الجانب الآخر من هذا الباب

I know what you're thinking - this is all talk and trickery.
أعلم ما يدور في خلدك هذا كله مجرد ثرثرة وخدع

That wasn't exactly what I had in mind as a distraction, branch.
لم يكن هذا ما يدور في ذهني عندما قصدت الإلها برانش

Mrs. Tobin can't be expected to guess what's in her son's head.
سيدة توبن من غير المتوقع ان تخمن ما يدور براس ابنها

It's a little hard to sleep with all that's going on downstairs.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

It's impossible to imagine what goes through a person's mind when they know they're about to die.
من المستحيل ان تتخيل ما يدور في عقل شخص ما عندما يعلم انه على وشك ان يموت