"ما يريده هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What he wants is
• he wants to do is
• he wants is to
• he wants is an
• wished only

What he wants is to get that thing off this ship.
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة

What he wants is to be able to sue you,and not for nothing,but I'd sue him back.
ما يريده هو أن يكون قادراً على مقاضاتك، ولذلك اخترع هذا، وأنصحك بأن تقاضيه بدورك

But he is not anywhere, because What he wants is right here.
ولكنه ليس في كل مكان لأن ما يريده هو هنا تماما

Everyone knows that all he wants to do is to offer service to the powerful nation that seeks a pretext to justify its illegal and cowardly interventionist policy of aggression and blockade against Cuba.
والجميع يعرفون أن كل ما يريده هو عرض خدماته على الدولة القوية التي تبحث عن ذريعة لتبرير سياسة العدوان وفرض الحصار على كوبا، تلك السياسة غير القانونية والجبانة القائمة على التدخل.

All he wants to do is spend time with his kid, but now the kid's busy with his own family, and, uh... he just can't find the time.
وكل ما يريده هو قضاء الوقت مع إبنه لكن.. أصبح الإبن مشغولا مع عائلته و.. لا يستطيع أن يعثر على الوقت

A-All he wants is an apology, a-and you're too concerned about being right to -- to give him one.
كل ما يريده هو الإعتذار و أنت مهتمٌ جدًا بكونك على صواب لتعطيه إعتذارًا

With respect to contractual arrangements, she confirmed, in reply to the Egyptian delegation, that the Secretary-General did not expect any decision from the General Assembly at the current stage, but wished only to hear its views before pursuing the consultations.
وفي ما يتعلق بالترتيبات التعاقدية، أكدت، ردا على ممثل مصر، أن الأمين العـــام لاينتظر فـــي هـــذه المرحلــة قرارا من الجمعية العامة، وجل ما يريده هو معرفة وجهات نظرها قبل متابعة المشاورات.

If What he wants is to put you on a presidential ticket, then you have to jilt Vanessa at the altar in front of all of Washington.
لو كان ما يريده هو وضعك في تذكرة الرئاسة إذًا عليك أن تهجر فانيسا في الكنيسة أمام شعب واشنطن بأكمله

What he wants is some pretty serious high grade terrorist suspect.
ما يريده هو إرهابى مشتبه به عالى الخطورة

What he wants is admiration, but he's got no respect for others- not their feelings, and most certainly not their safety.
ما يريده هو التقدير و لكنه لا يحمل الاحترام للآخرين ليس لمشاعرهم وبالاخص سلامتهم

But that doesn't matter... because What he wants is to fight for meaning.
لأن ما يريده هو أن يكافح لجعل حياته ذات معنى

Right now What he wants is me, and... for once, I don't trust myself with him.
الآن ما يريده هو أنا و لمرة, لا أثق بنفسي معه

But if What he wants is Wild Times whiskey well, then I love him even more.
ولكن إذا ما كان ما يريده هو ويسكى "من نوع "أوقات متوحشة حسنا,عندها سأحبه أكثر

Yeah, that guy's insane. All he wants to do is nuke India.
نعم, ذلك الرجل مجنون كل ما يريده هو قصف الهند

All he wants to do is follow you down your next crooked road.
انظري ، كل ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ الأعوج القادم

All he wants to do is to come into your country overthrow the government and then rush right out again.
..كل ما يريده هو أن يدخل حيز بلدكم ويقلب نظام الحكم.. وبعدها سيرجع إلى بلده

What I'm banking on is, that now all he wants to do is to kill Germans.
الذى اعنيه ان الان كل ما يريده هو قتل الالمان

He told them he would fix the country, and all he wants is to fix it for himself and his friends.
لقد أخبرهم كيف إصلاح البلاد وكل ما يريده هو إصلاحها له ولأصدقائه

All he wants is to stay alive long enough to say goodbye to his wife.
كل ما يريده هو أن يبقى على قيد الحياه فترة أطول حتى يودع زوجته هي تحاول الوصول إلى هُنا.

All he wants is an indictment to destroy your firm.
كل ما يريده هو الاتهام ليدمر شركتكم

What he wants is an insult to us and to this country.
ما يريده هو اهانتنا امام الدوله باكملها

In the two years since he had become Special Representative, he had been increasingly involved with the country emotionally and wished only to alleviate the suffering of its people.
ففي خلال العامين اللذين تولى فيهما وظيفة الممثل الخاص تزايد ارتباطه بالبلد عاطفيا وكل ما يريده هو التخفيف من معاناة شعبه.