"ما يريدونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what they want
• what they wanted
• what they need
• whatever they want
• they want is
• they wanna do
• they want to do

This might sound weird to you, but sometimes, when people say what they want, they really mean it.
ربما يبدو هذا غريباً إليك ولكن أحياناً , عندما يقول أحد ما يريدونه فهم يقصدون ذلك

- are gonna get exactly what they want. - Richard?
ملفيد وريتشارد سوف يحصلوا على ما يريدونه بالضبط ريتشارد؟

That whole deer-in-the-headlights thing is exactly what they want.
موضوع الخوف والارتباك هذا هو بالضبط ما يريدونه

what they want is to keep things crazy, so they can come and go as they please while we chase our tail.
ما يريدونه هو الإبقاء على حالة الجنون حتى يكون بإمكانهم أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون بينما نحن منشغلين بمطاردة ذيلنا

They think that eventually you'll give them what they want.
إنهم يعتقدون أنكم عاجلا أم آجلا ستعطونهم ما يريدونه

Make every effort possible to get to be with these bands and do exactly what they want.
بذل كل جهد ممكن للحصول على أن يكون مع هذه باند وتفعل بالضبط ما يريدونه.

I better do what they want. I promised my manager.
يستحسن أن أفعل ما يريدونه لقد وعدت مدير أعمالي

No. It's that people like you never get what they want.
رقم هو أن الناس مثلك أبدا الحصول على ما يريدونه.

We prefer to pre-empt them by giving them what they want before they start lecturing us about this and that.
ولكننا نفضل أن نستبق ما يريدونه بتزويدهم بما يريدونه قبل أن يبدأوا إلقاء المحاضرات علينا حول هذا الموضوع وذاك.

- We don't even know what they want. - Or how many of them there are.
ـ نحن لا نعلم حتى ما يريدونه ـ أو كم يوجد منهم هناك

First, people expect it, and you've got to give the people what they want.
الأول الناس يتوقعونه ويجب أن تعطي الناس ما يريدونه

- until they get what they want.
سيعتقلون كل واحد منكم امام كاميرات التلفاز حتى يحصلون على ما يريدونه

We keep killing each other, and that's exactly what they want.
بمواصلة قتل بعضنا البعض وهذا ما يريدونه تماماً

And now, Commodus has no choice but to give the Roman people what they want.
و الآن لم يعد لـ كومودوس خيار سوى منح أهل روما ما يريدونه

We can use that to catch one and keep him there until we figure out what they want.
يمكننا استخدامه لنمسك بأحدهم وحبسه حتى نعرف ما يريدونه.

And they don't stop until they get exactly what they want.
وأنها لا تتوقف حتى يحصلوا على ما يريدونه بالضبط.

I think us being passive is exactly what they want, Mr. President.
أعتقد أن تصرفنا السلبي هو ما يريدونه يا سيادة الرئيس

Riad told the policemen that he was innocent and didn't know what they wanted.
وقال رياض لرجال الشرطة إنه لم يفعل شيئاً ويجهل ما يريدونه منه.

It'll feel blunt, but clarity is what they need.
ستشعرين بالتبلد , لكن الوضوح هو ما يريدونه

Just give them whatever they want. We need to bring in the emulsifier ASAP.
فقط اعطيهم ما يريدونه علينا أن نحصل على المستحلب بأسرع ما يمكن

Now, what if all they wanna do is get their hands on you, huh?
ماذا إن كان كل ما يريدونه هو وضع أيديهم عليك ؟

All-all they want to do is close the case. That's it. So they find some dude who's doing life already, he catches the rap...
كل ما يريدونه هو غلق القضية لذلك يجدون شخص ما يقضي عقوبة مدى الحياة بالفعل يلقون عليه الشبهة