"ما يفعله الرجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what men do
• what guys do
• what men are
• doing what men
• whatever men do

This is really what men do, isn't it, Dad?
هذا حقا ما يفعله الرجال أليس كذالك ,أبي؟

what men do after work is what made us rich.
ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء

They're fighting for power. This is what men do.
انهم يقاتلون من أجل السلطة هذا ما يفعله الرجال

That's just what guys do. Why focus on this one?
هذا فقط ما يفعله الرجال لماذا نركز على هذا ؟

I made a promise to defend the Wall and I have to keep it because that's what men do.
لقد وعدت أني سأحمي الجدار وعلي أن أفي بوعدي لأن هذا ما يفعله الرجال

It's what men do when they agree.
هذا ما يفعله الرجال عندما نوافق على ذلك.

You're a man, and that's what men do.
لا داعي للاعتذار، صرت رجلاً وهذا ما يفعله الرجال

You're a man, that's what men do.
أتعلم ماذا ؟ ، أنت رجل ، ذلك ما يفعله الرجال

This is what men do for the women they pretend to love.
هذا ما يفعله الرجال للنساء اللاتي يمثلون انهم يحبونهم

We're gonna call the city and report them'cause that's what men do.
وسوف نتصل بالبلدية وسوف نبلغ عنهم لأن هذا ما يفعله الرجال!

We're grilling. That's what men do.
.نحن نشوي .هذا ما يفعله الرجال

We drink because it's what men do.
نحن نشرب لان هذا ما يفعله الرجال

So he's doing what men do best... avoiding it.
لذا فانه يفعل أفضل ما يفعله الرجال ... يتفاداه

Yeah. This is what men do! This is men stuff!
هذا ما يفعله الرجال هذا ما يفعله الرجال

That's what men do when they break a date.
هذا ما يفعله الرجال حين يلغون موعدأ.

Is that what men do where you're from?
هل ذلك ما يفعله الرجال حيث جئت؟

So then I tried thinking about baseball,'cause that's what guys do, but then Collin showed up in a Dodgers uniform.
‏ لذا حاولت التفكير بلعبة البيسبول لأن هذا ما يفعله الرجال

That's what guys do when they're alone, right? That's what I do with my friends.
ـ ذلك ما يفعله الرجال لمّا يكونون لوحدهم ، أليس كذلك ـ ذلك ما أفعله أنا مع أصدقائي

So let's go out there, and let's do what guys do.
إذن لنذهب إلى هناك ونفعل ما يفعله الرجال

And as I see what men are I cannot, for the life of me, love my fellow man.
و حين أرى ما يفعله الرجال فلا يمكننى أن أحب صديقى الرجل

About people painted black, chanting, doing what men and women do.
حول ناسٍ مطليين باللون الأسود، ينشدون, يفعلون ما يفعله الرجال والنساء

Should we be married and sensible and go home to... do whatever men do at home?
هل علينا بأن نكون متزوجين و عاقلين و نذهب للمنزل لنفعل ما يفعله الرجال بالمنزل؟