"ما يفعله الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what people do
• what people are doing
• whatever people do
• what you people do
• what people will do

Is that what people do in the real job world?
هل هذا ما يفعله الناس للوظيفة بالعالم الحقيقي ؟

Isn't that what people do when they're a couple?
أليس هذا ما يفعله الناس عندما يكونون زوجين؟

Flouncing, traipsing, gallivanting... all that European stuff, it's not what people do when they graduate.
تخبط أو تمشية أو تسكع كل تلك الأمور الأوروبية هي ليس ما يفعله الناس عندما يتخرجون

After you've seen what people do in war, they'll offer you every drug there is except the one you need to make it go away.
بعد أن ترى ما يفعله الناس في الحرب سيقومون بعرض كل العقارات الموجودة بإستثناء الذي سيخفف الألم

Look, what people do after they read your book, that's on them.
نظرة، ما يفعله الناس بعد أن قرأت كتابك، الذي عليهما.

Generally that's what people do when they find a bag of cash laying on the street.
بشكل عام هذا ما يفعله الناس عندما يعثرون على حقيبة نقود ملقاة في الشارع

Just him and me, together like normal people, doing what people do on dates.
فقط بيني و، جنبا إلى جنب مثل الناس العاديين، تفعل ما يفعله الناس في التواريخ.

So, I drink the coffee and make the small talk because that's what people do, apparently, but sometimes I don't want to make the small talk.
لذلك ، أنا أشرب القهوة و أتبادل معها الحديث قليلاً لأنّ ذلك ما يفعله الناس على ما يبدو لكنّي أحياناً لا أرغب في التحدّث

It's what people do when they're considering something that might blow them up, right?
هذا ما يفعله الناس عندما يقررون وجود شيء سوف يُفجرهم، صحيح؟

You know, work's what people do when they don't have money.
أوتعلمين؟ العمل هو ما يفعله الناس عندما يفلسون، يجدر بكِ تجربة ذلك

I'm walking out. That's what people do when they quit.
انا خارج هذا ما يفعله الناس عندما يستقيلون.

People get married and divorced. That's just what people do.
الناس تتزوج وتتطلق هذا تماماً ما يفعله الناس

Don't be an asshole about it, I don't want to do it either, but it's what people do.
لا تكون حقراً تجاه الأمر، رجاءاً ولا أريد أن أكون كذلك أيضاً، لكن هذا ما يفعله الناس

Apparently, that's what people do these days- buy condoms for their kids.
على ما يبدو ان هذا ما يفعله الناس هذه الايام يشترون واقيات لاولادهم

Because that's what people do when they come into half a million dollars.
لانه هذا ما يفعله الناس عندما يكون لديهم نص مليون دولار

You wouldn't believe what people do to themselves.
لن تصدق ما يفعله الناس لأنفسهم لكن انا اصدق

All we wanted to do was help you when you were down because that's what people do when they care about each other.
كل ما أردناه هو مساعدتك عندما كنتَ محبطاً لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

It's about a man who whose life has fallen apart and he's done what people do when they've been bruised.
إنها تدور عن رجل تداعت أركان حياته وفعل ما يفعله الناس عندما يتعرضون للأذى

You'd be surprised... what people do to get into the Bureau.
ستتفاجيء حيال ما يفعله الناس للإلتحاق بالمكتب

You know what people are doing when they're watching a band?
هل تعرف ما يفعله الناس عند الاستماع مجموعة؟

Then we're going to get to Maine, and you, me and Clem are gonna... do whatever people do in Maine, okay?
‫تفعلان ما يفعله الناس في (مين)، اتفقنا؟

Because that's what you people do.
لأن هذا هو ما يفعله الناس لك.

I've seen firsthand what people will do to protect the ones that they love.
لقد رأيت بنفسي ما يفعله الناس لحماية من يحبون