"ما يقدر ب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an estimated
• the estimated
• it is estimated that
• estimated at
• estimated to represent more than

By targeting the missile here, there is an estimated 45% chance of fatality in this area here, where the girl is positioned.
من خلال استهداف الصاروخ هنا، هناك ما يقدر ب فرصة 45٪ من وفيات في هذا المجال هنا، حيث يتم وضع الفتاة.

Did you know an estimated 1 in 5 adults suffers from some form of mental illness?
هل تعلم ما يقدر ب 1 من كل 5 بالغين يعاني من بعض أشكال المرض النفسي؟

an estimated 25 million animals become homeless every year.
ما يقدر ب 25 مليون حيوان يصبحون بلا مأوى في كل عام.

In China, for example, there were an estimated 315,000 heroin injecting drug abusers, 41.3 per cent of them thought to be HIV positive.
ففي الصين مثلا، كان هناك ما يقدر ب 000 315 شخص يتعاطون الهيروين بالحقن، يعتقد أن 41,3 في المائة منهم مصابون بفيروس الإيدز.

Mr. Spencer, as you know, the city has been recently dipping into its cash reserves to close an estimated $26 million general fund deficit.
سيد سبنسر كم تعلم انت المدينة في الآونة الأخيرة انخفضت إلى لاحتياطيات النقدية من أجل سد ما يقدر ب 26 مليون دولار عجز الحساب العام.دفعه

an estimated $1.2 million at least.
ما يقدر ب 1.2مليوندولارعلى الأقل.

41. Ms. Pollock (Institution of Mechanical Engineers) said that an estimated 30-50 per cent of the food produced annually worldwide did not reach the human stomach but the reasons for that waste differed.
41 - السيدة بولوك (مؤسسة المهندسين الميكانيكيين): قالت إن ما يقدر ب 30 إلى 50 في المائة من الأغذية التي تنتج سنويا على الصعيد العالمي لا تصل إلى بطون البشر، ولكن الأسباب وراء هذا الهدر تختلف.

The Declaration offers an interesting basis for the recognition of the rights of peasants and other people working in rural areas, elaborated by an organization that brings together 148 organizations in 69 countries and is estimated to represent more than 200 millions peasants, smallholder farmers, agricultural workers, indigenous people, peasant women and landless people worldwide.
ويوفر الإعلان أساساً مهماً للاعتراف بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية. وقد أعدته مؤسسة تتألف من 148 منظمة في 69 بلداً، وهي تمثل ما يقدر ﺑ 200 مليون فلاح ومزارع صغير وعامل زراعي ومنتم للشعوب الأصلية وفلاّحات وأشخاص بلا أرض في أنحاء العالم قاطبة.