"ما يقولون عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what they say about
• what they're saying about

Is it true what they say about jewish foreplay?
أصحيح ما يقولون عن التسخين اليهودي قبل الجنس؟

You know what they say about a car wreck, where it's so awful you can't look away?
أتعرف ما يقولون عن انقلاب سيارة أنه سئ جداً لدرجة ألا يمكنك أن تدير نظرك؟

You know what they say about girls who wear glasses.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Oh, you know what they say about old Savident.
أنت تعرف ما يقولون عن اللورد سافدينت العجوز

Well, you know what they say about big feet, don't you?
حسناً، انت تعرف ما يقولون عن الاقدام الكبيرو، اليس كذلك؟

You know what they say about ghosts. They just can't move on till they finish their business.
أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم

And you know what they say about the crazy ones in bed.
وأنت تعلم ما يقولون عن تلك المجنونة في السرير

Well, you know what they say about counting chickens?
حسنا، أنت تعرف ما يقولون عن عد الدجاج؟

I guess it's true what they say about people of your generation, just always wanting everything on their terms.
واعتقد انه صحيح ما يقولون عن شخص من جيلك، فقط دائما الرغبة كل شيء على شروطهم.

Although you know what they say about commanding officers fraternizing with their subordinates.
رغم أنك تعلمين ما يقولون عن القادة الضباط الذين يختلطون مع مرؤسيهم

You know what they say about relationships: they all have speed bumps.
تعلم ما يقولون عن العلاقات بها صدمات سريعة

All the more reason. You know what they say about fishing-- it's nature's tranquilizer.
هذا لسبب أعظم، أتعرفين ما يقولون عن الصيد

Well,you know what they say about the best laid plans.
تعلمين ما يقولون عن أفضل مخططات المعاشرة

And I know he looks charming but you know what they say about books and covers.
و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

You know what they say about girls who drink cherry slushies, don't you?
تعلمين ما يقولون عن الفتيات الذين يشربون عصير الكرز المثلج أليس كذلك؟

You know what they say about the lawyer who has himself as a client?
أتعرف ما يقولون عن المحامي الذي يترافع دفاعاً عن نفسه

You know what they say about a prom dress, don't you?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

You know what they say about ministers who eat chilidogs?
هل تعرِف ما يقولون عن القساوسة الذينَ يأكلونَ النقانق الحارة؟

You know what they say about weather in the Midwest-- if you don't like it, wait an hour.
أتعرف ما يقولون عن الجو بالغرب الأوسط إن لم يعجبك انتظر ساعة

You know what they say about men who study too much data.
تعرف ما يقولون عن الذي يدرس الكثير من البيانات

You should hear what they're saying about Starbuck.
من المفترض ان تسمع ما يقولون عن ستاربوك.