"ما يكفي من المال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough money to
• enough money for
• have sufficient money
• enough cash for
• 's enough money
• make enough money
• have enough money
• raise enough money
• little short on cash
• more than enough money
• the wherewithal to

All I wanna do is make enough money to feed my cats and fill my fuckin'Prius.
كل ما أريد فعله هو جميع ما يكفي من المال لأطعم قططتي وأملأ سيارتي بالوقود.

I have enough money to buy a car, sure.
لدي ما يكفي من المال لشراء سيارة، بالتأكيد.

No, I only had enough money to lease the bar.
لا، كان لدي ما يكفي من المال لاستئجار شريط.

Nothing was very reputable but he earned enough money for me not to have to work the game.
لكنه كسب ما يكفي من المال بالنسبة لي لم أكن مضطرا لأن أخوض في هذه اللعبة

Anyway, you've got enough money to go get yourself one now.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

You know, we'd have enough money to buy a condo. You know, we could get a boat.
تعلمين، اننا سيصبح لدينا ما يكفي من المال لشراء مسكن فى كمبونادأو أن نشترى قارب.

She even has enough money to rent a butcher shop.
حتى لديها ما يكفي من المال لاستئجار محل جزارة.

Do you really expect me to believe that a struggling actor had enough money to give you 25 grand outta nowhere?
هل تتوقع منّي حقاً التصديق أنّ ممثّلاً مكافحاً لديه ما يكفي من المال ليعطيك 25 ألف لا تؤدي لشيء؟

And that it had gathered enough money to leave nightclub
و أنها جمعت ما يكفي من المال لترك الملهى

Hey, I know that you wanted to sell the bar before we left, but, you know, we have enough money to get by.
أنا أعلم أنك أردت أن تبيع الحانة قبل أن نغادر لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به

The Administrator was released after paying enough money to appease Jérôme.
وأفرج عن الحاكم بعد أن دفع ما يكفي من المال لإرضاء جيروم.

Most women would prefer to work full time so as to earn enough money to be able to pay for child care.
بيد أن معظم النساء يفضلن العمل التفرغي لكسب ما يكفي من المال لتسديد تكاليف رعاية الطفل.

Soon as I make enough money to buy this building,
قريبا وأنا جعل ما يكفي من المال لشراء هذا المبنى،

You haven't even got enough money for tram tickets.
‫ليس لديك ما يكفي ‫من المال لتذاكر الترام

Our first competition is in L.A., and the truth is, we don't have enough money for everyone to go.
منافستنا الأولى ستكون في لوس أنجلوس والحقيقة هي, أننا لا نملك ما يكفي من المال ليذهب الجميع

Food insecurity results in part from the absence of purchasing power as few people have sufficient money today to cover their family's basic food needs.
وترجع حالة انعدام الأمن الغذائي إلى أسباب منها عدم وجود قوة شرائية، إذ لا يتوفر سوى لعدد قليل من الناس اليوم ما يكفي من المال لتلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية لأسرهم.

Besides, all we have is enough cash for a quick drink and a taxi ride to the airport.
بالإضافة، كل ما نملكه هو ما يكفي من المال لشراب سريع وسيارة أجرة إلى المطار.

If there's enough money in it, yeah.
اذا كان هناك ما يكفي من المال في ذلك ، نعم

We're never gonna raise enough money to pay back Padma's father.
نحن لن نجمع ما يكفي من المال أبداً لندفع لوالد بادما

'Cause I'm a little short on cash.
لأني ليس لدي ما يكفي من المال.

There's more than enough money in these accounts for all of us.
هناك ما يكفي من المال في هذه الحسابات بالنسبة لنا جميعا

Business has the wherewithal to influence its employees, its partners and its customers.
وللشركات ما يكفي من المال للتأثير على مستخدميها، وشركائها، وزبائنها.