"ما يلي نصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which read
• read as follows
• reads as follows

28. At its 10th meeting, on 14 May, the Forum had before it a summary of the discussion prepared by the Chairman (E/CN.18/2004/CRP.1), which read as follows:
28 - في جلسة المنتدى العاشرة التي عقدت في 14 أيار/مايو، كان معروضا عليه موجز ورقة مناقشة قدمه الرئيس (E/CN.18/2004/CRP.1)، في ما يلي نصه:

2. At the 25th meeting, on 7 November, the representative of South Africa, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/61/L.25), which read:
2 - في الجلسة الخامسة والعشرين، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عرض ممثل جنوب أفريقيا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار عنوانه " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/61/L.25) وفي ما يلي نصه:

13. At the 25th meeting, on 7 November, the representative of South Africa, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Natural disasters and vulnerability " (A/C.2/61/L.28), which read:
13 - في الجلسة الخامسة والعشرين، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل جنوب أفريقيا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار، عنوانه " الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها " (A/C.2/61/L.28)، وفي ما يلي نصه:

85. At the 13th meeting, on 8 March, the representative of the United States introduced a draft resolution entitled " Reducing demand for trafficked women and girls " (E/CN.6/2005/L.3), which read as follows:
85 - في الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 8 آذار/مارس، قدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية مشروع قرار عنوانه ' ' الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن`` (E/CN.6/2005/L.3)، في ما يلي نصه:

The text read as follows:
وفي ما يلي نصه:

2. At the 23rd meeting, on 6 November, the representative of Pakistan, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/62/L.20), which read:
2 - في الجلسة 23، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل باكستان، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار عنوانه " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/62/L.20)، وفي ما يلي نصه:

85. At the 15th meeting, on 20 March, the observer for Malawi, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community, introduced a draft resolution entitled " Women, the girl child and HIV and AIDS " (E/CN.6/2014/L.5), which read:
85 - في الجلسة 15، المعقودة في 20 آذار/مارس، عرض المراقب عن ملاوي، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، مشروع قرار بعنوان " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (E/CN.6/2014/L.5)، في ما يلي نصه:

2. At the 29th meeting, on 15 November, the representative of Algeria, on behalf of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Promotion of new and renewable sources of energy " (A/C.2/67/L.26), which read:
2 - في الجلسة 29، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الجزائر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار بعنوان " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة " (A/C.2/67/L.26) في ما يلي نصه:

2. At the 30th meeting, on 5 November, the representative of the Plurinational State of Bolivia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Implementation of the Convention on Biological Diversity and its contribution to sustainable development " (A/C.2/69/L.10), which read:
2 - في الجلسة 30، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل دولية بوليفيا المتعدّدة القوميات، باسم الـدول الأعضــاء في الأمم المتحدة أعضــاء مجموعــة الـ 77 والصيــن، مشــروع قــرار بعنوان " تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي وإسهامه في تحقيق التنمية المستدامة " (A/C.2/69/L.10)، في ما يلي نصه:

184. At the 45th meeting, on 25 July, the observer of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " (E/2012/L.20), which read:
184 - في الجلسة 45 المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم المراقب عن الجزائر باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنونا " لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " (E/2012/L.20)، وفي ما يلي نصه:

5. At the 32nd meeting, on 6 November, the representative of Fiji, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " International Day for the Promotion and Protection of Telework " (A/C.2/68/L.18), which read:
5 - في الجلسة 32، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل فيجي، باسم الـدول الأعضــاء في الأمم المتحدة أعضــاء مجموعــة الـ 77 والصيــن، مشــروع قــرار بعنوان " اليوم الدولي لتشجيع العمل من بُعد وحمايته " (A/C.2/68/L.18)، في ما يلي نصه:

2. At the 35th meeting, on 14 November, the representative of Fiji, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/68/L.39), which read:
2 - في الجلسة 35 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل فيجي، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار بعنوان " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " )A/C.2/68/L.39)، في ما يلي نصه:

2. At the 35th meeting, on 14 November, the representative of Fiji, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Implementation of the Convention on Biological Diversity and its contribution to sustainable development " (A/C.2/68/L.42), which read:
2 - في الجلسة 35، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل فيجي، باسم الـدول الأعضــاء في الأمم المتحدة أعضــاء مجموعــة الـ 77 والصيــن، مشــروع قــرار بعنوان " تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي وإسهامه في تحقيق التنمية المستدامة " (A/C.2/68/L.42)، في ما يلي نصه:

175. At the 45th meeting, on 25 July, the observer of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " (E/2012/L.20), which read:
175 - في الجلسة 45 المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم المراقب عن الجزائر باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنونا " لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " (E/2012/L.20)، وفي ما يلي نصه:

2. At the 29th meeting, on 15 November, the representative of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Industrial development cooperation " (A/C.2/67/L.32), which read:
2 - في الجلسة 29، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الجزائر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنون " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " (A/C.2/67/L.32)، في ما يلي نصه:

20. At the 21st meeting, on 23 October, the representative of Senegal, on behalf the Group of African States, introduced a draft resolution entitled " Supporting efforts to end obstetric fistula " (A/C.3/67/L.22), which read:
20 - في الجلسة 21، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل السنغال، باسم مجموعة الدول الأفريقية، مشروع قرار بعنوان " دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة " (A/C.3/67/L.22)، في ما يلي نصه:

120. At the 45th meeting, on 23 July, the representative of Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft decision entitled " Support for the New Partnership for Africa's Development " (E/2003/L.40), which read as follows:
120 - في الجلسة 48 المعقودة في 23 تموز/يوليه، عرض ممثل المغرب، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع مقرر بعنوان " دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (E/2003/L.40)، وفي ما يلي نصه:

78. At the 13th meeting, on 8 March, the observer for Mauritius, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community, introduced a draft resolution entitled " Women, the girl child and HIV/AIDS " (E/CN.6/2005/L.2), which read as follows:
78 - في الجلسة الثالثة عشرة للجنة، المعقودة في 8 آذار/مارس، قدم مراقب موريشيوس()، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، مشروع قرار عنوانه ' ' المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز`` (E/CN.6/2005/L.2)، في ما يلي نصه:

108. At its 45th meeting, on 23 July, the representative of Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft decision entitled " Support for the New Partnership for Africa's Development " (E/2003/L.40), which read as follows:
108 - في جلسة المجلس 48 المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، عرض ممثل المغرب، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع مقرر بعنوان " دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (E/2003/L.40)، وفي ما يلي نصه:

The first of them is article 18 on scientific and technical assistance to developing States, which reads as follows:
وأول مشروع منها هو المادة 18 المتعلقة بالمساعدة العلمية والتقنية للدول النامية، وفي ما يلي نصه: