"ما يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you can
• as you can
• thing you can
• whatever you can

Ask not what your cupcakes can do for you. Ask what you can do for your cupcakes.
لا تسألوا ماذا يمكن لكعكتكم الكوبية أن تقدم لكم، بل ما يمكنكم أن تقدموا لها.

Everyone else, search the building, see what you can find.
ليقم البقية بتفتيش المبنى لنر ما يمكنكم العثور عليه

Yeah, one of you guys go, see what you can find.
نعم ، ليذهب أحدكم و لنرى ما يمكنكم العثور عليه

You four,move them out as quickly as you can,but be thorough.
أنتم الأربعة، انقلوهم خارجاً بأسرع ما يمكنكم ولكن كونوا مستفيضين

The worst thing you can do for your immune system Is to coddle it. They need to fight their own battles.
أسوأ ما يمكنكم عمله لجهازكم المناعي هو معاملته بلطف عليه أن يخوض معاركه بنفسه

Take a look around, see what you can find.
أنظروا في الأرجاء، إنظروا إلى ما يمكنكم إيجاده.

So, I want you to keep your fields of view open and only shoot what you can hit.
لذا، أود منكم أن تبقوا أعـينكم مفتوحَة وأطلقوا فقط على ما يمكنكم إصابتـُه أطلقوا عـِند إشارتـِي

Please consider the Chair's text on the basis of what you can accept, not what you would prefer.
وأرجـــو النظــر إلــى نــص الرئيس على أســاس ما يمكنكم قبولـــه لا علـــى أساس ما تفضلونه.

Wouldn't work. what you can do with this is point at things.
ما يمكنكم فعلُه باستخدام العصا هو أن تشيروا إلى الاشياء

You guys, I have seen what you can do, and it's impressive, but I can do more my way.
يا رفاق، لقد رأيت ما يمكنكم القيام به، وأنه أمر مثير للإعجاب، ولكن أستطيع أن أفعل أكثر طريقتي.

Just grab what you can, go to the back.
فقط احضرو كل ما يمكنكم احضارة وعودو به الي الخلف

What you know don't mean shit. It's what you can prove.
ما تعرفونه لا يهمّ، بل ما يمكنكم إثباته ..

You all know what you can do, and I know what all you can do
،تعلمون جميعكم ما يمكنكم القيام به وأنا أعرف ما تقومون به جميعاً

So, coming up now is a montage of what you can expect over the next seven weeks.
إذا سيعرض الآن مونتاج عن ما يمكنكم أن تتوقعوه خلال الأسابيع السبع القادمة

All right, superbabies, let's see what you can do.
حسنا أيها الأطفال الخارقون ، لنرى ما يمكنكم فعله

Grab what you can. We gotta go.
خذوا ما يمكنكم اخذه , علينا أن نذهب

Pack your things. Just what you can carry.
احزموا أغراضكم، فقط ما يمكنكم حمله

Let's see what you can do. Be careful.
لنرى ما يمكنكم فعله خذوا حذركم

I want you all to get as much rest as you can.
أريد منكم جميعا أن تنالوا قسطا من الراحه بقدر ما يمكنكم

I know that sounds like a long time,... .. and I know you want to do something to get yourselves out of this,... .. but the best thing you can do is conserve your energy.
أعرف أن ذلك يبدو وقتا طويلا وأعرف أنك تريد عمل شيء لإخراج أنفسكم من ذلك لكن أفضل ما يمكنكم فعلة هو توفير طاقتكم

You should all go to Austin and try to do whatever you can to stop the Horseman from committing the sin.
فعل ما يمكنكم لوقف الفارس من إرتكاب ذنب ماذا عنكِ؟