"ما يمكنك فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can do is
• you could do is

The least you can do is give me a little gossip.
فأقل ما يمكنك فعله هو البوح لي قليل من النميمة.

Well, then, the least you can do is find the time to speak with my attorney before that ruling comes down.
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ

But all you can do is follow me around making moon eyes.
ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

I think the very least you could do is deserve it.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

All you can do is bring witness. One man's word against another.
كل ما يمكنك فعله هو إحضار شهود وسيكون كلمتي ضد كلمتهم

The least you can do is to share one small personal detail.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني بشيء صغير عن حياتك.

I came around to his way of thinking. the least you can do is make the rest of the world the money wasn't bad.
كلا، لقد فهمتُ طريقة تفكيره الحي الذي تعيش به، سوف يشتعل أقل ما يمكنك فعله هو جعل بقية العالم

What you can do is live in such a way that it gives the body a chance to heal itself.
ما يمكنك فعله هو العيش على نحو يمنح الجسد فرصة ليشفي نفسه.

The best thing you can do is be obedient to your marriage plans. And pray for patience.
أفضل ما يمكنك فعله هو الانصياع لخطط زواجك والدعاء للتحلي بالصبر

What you can do is to help me minimize collateral damage.
ما يمكنك فعله هو مساعدتي لتخفيف الأضرار الجانبية

The least you can do is pretend you were rushing to get here on time.
أقل ما يمكنك فعله هو التظاهر بأنك مستعجلة لتحضري على الوقت تماماً

I bailed you out. The least you can do is talk to me.
أخرجتك بكفالة، أقل ما يمكنك فعله هو التحدث معي.

All you can do is open the door and let me in.
كل ما يمكنك فعله هو فتح الباب .وتدعيني أدخل

The best you can do is head back to the construction site.
افضل ما يمكنك فعله هو التوجه الى موقع البناء.

So the least you can do is help keep my former beauty queen republican mother from finding out.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو منع أمي ملكة الجمال السابقة والمؤيدة للنظام الجمهوري من اكتشاف الأمر.

Now it's your turn. and all you can do is run away.
الآن حان دورك، وكلّ ما يمكنك فعله هو الهرب.

All you can do is wait for that faint signal that says they're coming back.
كل ما يمكنك فعله هو إنتظار الإشارة الضعيفة التي تشير إلى أنهم سيعودون

And when are you gonna stop trying to prove that all you can do is disappoint people?
متي ستتوقف عن إثبات أن كل ما يمكنك فعله هو خذلان الآخرين ؟

The least you could do is laugh at a dying lady's jokes.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر