"ما يمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can do
• we could do

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

Best we can do there is give you a heads-up
أفضل ما يمكننا فعله هناك هو أن أعطيك الإنتباه.

There isn't anything we can do about it at the moment.
ليس هناك ما يمكننا فعله بشأن ذلك في الوقت الحاضر

Is there really nothing we can do with these kids?
ألا يوجد حقّاً ما يمكننا فعله حيال هؤلاء الأولاد؟

Best we could do was to get in about halfway.
أفضل ما يمكننا فعله هو الوصول لمنتصف المسافة تقريباً

Look, there's nothing else we can do, other than kidnap him.
إسمع , ليس هناك ما يمكننا فعله, إلا أن نختطفه.

Isn't there anything we can do to help Tumnus?
ـ هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدة تومنوس؟

OK, nobody panic! The best thing we can do is stay together.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

All we can do is arrange for a quick burial.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

- Let's look at this, see what we can do.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

All we can do right now is keep moving.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

The least we can do is buy their firewater
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية

The best we can do is tap into hotel cameras.
أفضل ما يمكننا فعله هو دخول إلى كاميرات الفندق

The least we can do is I.D. that license plate.
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه

And once he starts that spiral, there is nothing we can do.
و ما أن يبدأ بذلك الانحدار فلا يوجد ما يمكننا فعله

Just do it again -- that's all we can do.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

But for now, what we can do is plan your chemotherapy regime.
لكن في الوقت الراهن، ما يمكننا فعله هو تخطيط للعلاج الكيماوي

I believe that we should take this occasion to seriously consider what we can do for the world's children and make genuine progress.
وأعتقد أن علينا أن ننتهز هذه الفرصة للنظر بصورة جدية في ما يمكننا فعله لأطفال العالم وأحراز تقدم حقيقي.

That is the least that we can do when natural disasters occur.
وهذا أقل ما يمكننا فعله إزاء هذه الكارثة المروعة.

I will be happy to follow up and see what we can do.
ويسعدني أن أتابع المسألة وأبحث ما يمكننا فعله في هذا الصدد.

You've been there for us, so it's the least we could do.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله