"ما يهمك هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you care about is
• that matters is
• matters to you is
• you cared about was
• care about is getting

My dad just died and all you care about is getting your shot.
مات والدي لتوه وكل ما يهمك هو تصوير فيلمك

All you care about is fruit and touching yourself. Well, fuck you.
كل ما يهمك هو الفواكه و لمس نفسك , اذا , اللعنه عليك

All you care about is that Taub and thirteen fell for your game.
كل ما يهمك هو أن توب و ثلاتة عشر ينجرو الى لعبتك

But all that matters is that you won the money this time, right?
لكن كل ما يهمك هو انك فزت بالنقود هذه المره اليس كذلك ؟

Okay, so all that matters to you is the Longo bongo.
حسناً , إذاً , كل ما يهمك هو العبث

But you didn't, because all you cared about was yourself.
لكنك لم تفعل، لأن كل ما يهمك هو نفسك.

If all you care about is that something's done right, pick the guy with the metal head.
إن كان كل ما يهمك هو القيام بالأمر على أكمل وجه اختر الإنسان الآلي

All you care about is getting planes in the air. Results. Brown-nosing HQ.
كل ما يهمك هو خروج الطائرات و النتائج و كسب ود القيادة

All you care about is building your summer home and filling it with stuff for you.
كل ما يهمك هو بناء منزلك الصيفي وتعيش به مع حاشيتك لنفسك

All you care about is if the play gets shut down and we get a half day!
كل ما يهمك هو إذا تم إيقاف اللعب أسفل ونحصل على نصف يوم!

All you care about is your share of the payout.
‫كل ما يهمك هو حصتك من العوائد.

Here you are, living with somebody from the Middle East and all you care about is interviewing that scumbag next door.
ها أنتِ, تعيشي مع شخص منالشرقالأوسط... وكل ما يهمك هو إجراء... مقابلة مع ذلك الجار الحثالة.

What? All you care about is money You wouldn't recognize art if you fell over it
كل ما يهمك هو المال حتى ولو وقعت معه

All you care about is your-your stupid hilltop! - What?
كل ما يهمك هو قمتك الغبيه - ماذا ؟

All you care about is your own people.
كل ما يهمك هو شعبك

All you care about is other people's children.
كل ما يهمك هو أطفال الآخرين

All you care about is eating.
كل ما يهمك هو الأكل.

All you care about is selling the war.
كل ما يهمك هو الدعاية للحرب.

All that matters is you, even if it affects those that love you.
كل ما يهمك هو أنت والقرارت التي تتخذها حتى لو كانت تؤثر على من يحبونك

All that matters is I am.
كل ما يهمك هو أن أكون راضياً عنك

And at the end of the day,all that really matters to you is you.
وفي نهاية اليوم , كل ما يهمك هو نفسك

Thought that's all you cared about was finding him.
ظننت أن كل ما يهمك هو العثور عليه