"ما يُريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he wants
• what they want

If Jerry wants to sell up, then that's what he wants to do.
إذا أراد أن يبيع، فهذا ما يُريد أن يفعله.

And tell the hijacker to release all the passengers, and we'll give him what he wants.
وقل للخاطف أن يُطلق سراح جميع الركّاب وسنُعطيه ما يُريد.

But I can only do that if I can give my client what he wants.
ولكنّي يُمكِنُني ذلك فقط لو إستطعت أن أُعطي عميلي ما يُريد.

Some people say the President only hears what he wants to hear.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Everyone's got a right to think what they want.
لكل شخص الحق في إعتِقاد ما يُريد

You'd better tell him what he wants to know before he fucking kills you.
من الأفضل لك أن تُخبره ما يُريد أن يعرف قبل أن يقتلك

He is most taken with her and he's very used to getting what he wants.
أنه مقبول معها وأعتاد على الحصول على ما يُريد.

He's 27 and he knows exactly what he wants.
إنه في الـ 27 ويعرف تماماً ما يُريد.

Heh, he doesn't know what he wants. I'm his daughter, I know best.
أبوك المسكين لا يرغب حتى بالتواجد هنا هو لا يَعرف ما يُريد لكنني ابنته

You're giving the Master exactly what he wants.
أنتم تقدمون للسيّد تماماً ما يُريد

A man's got to fight for what he wants!
يجب أن يحارب الرجل لأجل ما يُريد

We are in danger here, son, both of us. You have to give Gavin what he wants.
كلانا في خطر هنا يا بُنيّ يجب أن تُعطي "جافن" ما يُريد

He's a man who knows how to take what he wants.
إنه رجل يعرف كيف يأخذ ما يُريد.

If I talk to him, I'm just giving him what he wants.
لو تحدّثتُ معه، فإنّي سأمنحه ما يُريد.

Well, I still don't believe you. I know what he wants.
حسناً ، مازلت لا أصدقك أعلم ما يُريد

Whatever it took to get what he wants.
لا يهمه ما يحصل لكي ينال ما يُريد.

- Instead of asking for what he wants, he makes a game out of making the other people upset so that he can be punished.
-وبدلاً من طلب ما يُريد ، فإنّه يقوم بلعبة يجعل فيها الآخرين يشعرون بالضيق حتى يُعاقب.

Wait a minute. You're actually giving him what he wants?
إنتظر لحظة، أأنت تُعطيه ما يُريد فعلاً؟

And to everyone getting what they want.
ولكلّ شخص يحصل على ما يُريد

-Nobody gets what they want.
-لا أحد يحصل على ما يُريد .