| Risk assessment principles are laid out in the regulation and implemented at the release of goods by setting up profiles for goods for the purpose of inspection. | UN | ويحدد الإجراء التنظيمي مبادئ تقييم المخاطر، وتُطبق هذه المبادئ عند تسليم السلع بتحديد مواصفات السلع لغرض التفتيش. |
| Risk assessment principles have been incorporated in the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, which details all customs procedures and requirements (see question 9). | UN | أدرجت مبادئ تقييم المخاطر في إجراء إدارة الجمارك التنظيمي المتعلق باستيراد وتصدير الأسلحة النارية والذخائر والمواد المتفجرة والألعاب النارية وتقليد الأسلحة النارية، والذي يحدد تفاصيل جميع الإجراءات والمقتضيات الجمركية (انظر السؤال 9). |
| - Has Mauritius implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and means of transport of firearms? Are persons involved in these operations required to undergo security vetting. If yes, please give details. | UN | هل نفذت موريشيوس، باعتماد مبادئ تقييم المخاطر، أي تدابير أمنية خاصة متعلقة باستيراد الأسلحة النارية، من قبيل إجراء عمليات تفتيش أمنية للمخازن المؤقتة للأسلحة النارية، ولمستودعاتها ولوسائل نقلها؟ وهل يلزم إخضاع الأشخاص المشاركين في هذه العمليات لفحص أمني؟ وإذا كان الرد بالإيجاب، فيرجى عرض تفاصيل ذلك. |
| - Has the Libyan Arab Jamahiriya implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and transport of firearms? Are persons involved in these operations required to undergo security vetting? If yes, please give details. | UN | وهل قامت الجماهيرية العربية الليبية، مستخدمة مبادئ تقييم المخاطر، بتنفيذ أي تدابير أمنية خاصة بصدد استيراد الأسلحة النارية أو تصديرها أو نقلها العابر، من قبيل إجراء عمليات فحص أمنية على التخزين المؤقت للأسلحة النارية أو حفظها في المستودعات أو نقلها؟ وهل يتعين على الأشخاص الذين يقومون بهذه العمليات أن يخضعوا لعملية فحص أمني؟ وإذا كانت الإجابة بنعم، فيرجى تقديم التفاصيل. |
| Has Lithuania implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and of transport of firearms? Are persons involved in these operations required to undergo security vetting? If yes, please, give details. | UN | هل اتخذت ليتوانيا، مطبقة مبادئ تقييم المخاطر، أي تدابير أمنية خاصة في مجال استيراد الأسلحة النارية وتصديرها ونقلها عبر أراضيها، من مثل إجراء عمليات تحقق من أمن التخزين المؤقت للأسلحة النارية ومستودعاتها ومن الأمن لدى نقلها؟ هل يشترط إخضاع السجلات الشخصية للأشخاص المشاركين في هذه العمليات للتدقيق الأمني؟ إن كان الرد بالإيجاب، يرجى تقديم تفاصيل عن ذلك. |
| :: Has Singapore implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit movement of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehouses and means of transport carrying firearms, and requiring personnel involved in these operations to undergo security vetting? If yes, please give details. | UN | :: هل نفذت سنغافورة، باستخدام مبادئ تقييم الأخطار، أية تدابير أمنية خاصة بشأن استيراد الأسلحة النارية وتصديرها وعبورها، مثل التفتيش الأمني لأماكن الخزن المؤقت، والمستودعات ووسائل النقل التي تنقل الأسلحة النارية، مع إجراء تحريات عن العاملين المشاركين في هذه العمليات لأغراض الأمن؟ وإذا كان الجواب بالإيجاب فيُرجى تقديم مزيد من التفاصيل. |
| Has New Zealand implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and of transport of firearms? Are persons involved in these operations required to undergo security vetting? If yes, please give details. | UN | هل نفذت نيوزيلندا، باستخدام مبادئ تقييم المخاطر، أي تدابير أمنية خاصة في ما يتعلق باستيراد وتصدير وعبور الأسلحة النارية، من قبيل إجراء عمليات فحص لتخزين الأسلحة النارية المؤقت في المستودعات ونقلها؟ هل يتعين أن يخضع الأشخاص القائمون بهذه العمليات لفحص أمني دقيق؟ إذا كان الرد بالإيجاب، يرجى تقديم تفاصيل. |
| 1.16 Has Djibouti implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit movement of firearms? In that context, does Djibouti conduct security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms? Does Djibouti require persons involved in these operations to undergo security vetting? | UN | 1-16 هل اتخذت جيبوتي، استنادا إلى مبادئ تقييم المخاطر، تدابير أمنية مناسبة لمراقبة استيراد الأسلحة النارية وتصديرها وعبورها؟ وهل تقوم، في هذا السياق، بإجراءات أمنية لمراقبة التخزين المؤقت للأسلحة النارية، وإيداعها تحت مراقبة الجمارك، ونقلها؟ وهل يخضع الأشخاص الذين يشاركون في هذه العمليات لتحقيقات أمنية؟ |
| - Has Croatia implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit movement of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehouses and means of transport carrying firearms, and requiring parsons involved in these operations to undergo security vetting? If yes, please give details. | UN | - هل نفذت كرواتيا، عن طريق تطبيق مبادئ تقييم المخاطر، أي تدابير أمنية خاصة بشأن استيراد الأسلحة النارية وتصديرها وعبورها، مثل إجراء تفتيشات أمنية على المخازن والمستودعات المؤقتة للأسلحة النارية ووسائل النقل الحاملة لها، وإخضاع الأشخاص المشتركين في هذه العمليات للفحص الأمني؟ وإذا كان الأمر كذلك، يرجى الموافاة بالتفاصيل. |
| - Has El Salvador implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit movement of firearms, such as conducting security checks on temporary storage sites, warehouses and means of transport carrying firearms, and requiring persons involved in these operations to undergo security vetting? If yes, please give details. | UN | - وهل نفذت السلفادور، وفق مبادئ تقييم المخاطر، أي تدابير أمنية خاصة لضبط استيراد الأسلحة النارية وتصديرها وعبورها، من قبيل إجراء عمليات تفتيش في مواقع التخزين المؤقتة، والمستودعات، ووسائل نقل الأسلحة النارية أو إجراء تحقيقات بشأن الأشخاص المعنيين بهذه العمليات؟ وإذا كان الرد بالإيجاب، يرجى تقديم التفاصيل. |
| - Has Colombia implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and means of transport of firearms? Are persons involved in these operations required to undergo security vetting? If yes, please give details. | UN | - هل نفذت كولومبيا، باستخدام مبادئ تقييم المخاطر، أي تدابير أمن خاص بشأن استيراد الأسلحة النارية وتصديرها وبعبورها، مثل إجراء عمليات الفحص الأمنية على التخزين المؤقت والمخازن ووسائل نقل الأسلحة النارية؟ هل يُطلب من الأشخاص الذين يشتركون في هذه العمليات اجتياز فحص أمني؟ وإذا كانت الإجابة بنعم، يرجى إعطاء التفاصيل. |
| - Has the Republic of Cuba implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and means of transport of firearms? Are persons involved in these operations required to undergo security vetting? If yes, please give details. | UN | - وهل طبقت جمهورية كوبا، استنادا إلى مبادئ تقييم الأخطار، أي تدابير خاصة لتوفير الأمن في استيراد وتصدير ونقل الأسلحة النارية، على سبيل المثال تطبيق ضوابط للأمن فيما يتعلق بالإيداع المؤقت للأسلحة النارية وتخزينها والطرائق المستخدمة في نقلها؟ وهل يتعين خضوع الأشخاص المشاركين في تلك العمليات لفحص أمني؟ وفي حالة الرد بالإيجاب، رجاء تقديم التفاصيل اللازمة. |
| 12. Has Thailand implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? In this context, does Thailand conduct security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms? Does Thailand require that the persons involved in these operations undergo security vetting? | UN | 12 - هل تنفذ تايلند باستخدام مبادئ تقييم المخاطر، تدابير أمنية مناسبة فيما يتعلق باستيراد الأسلحة النارية أو تصديرها أو نقلها العابر؟ وهل تجري تايلند في هذا السياق عمليات تفتيش أمنية على التخزين المؤقت للأسلحة النارية وإيداعها في المستودعات ونقلها؟ وهل تشترط تايلند على الأشخاص المشاركين في هذه العمليات الخضوع للتدقيق الأمني؟ |
| - Has Mexico implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and means of transport of firearms? Are persons involved in these operations required to undergo security vetting? If yes, please give details. | UN | - هل تنفذ المكسيك، باعتماد مبادئ تقييم المخاطر، أي تدابير أمنية خاصة متعلقة باستيراد الأسلحة النارية، وتصديرها ومرورها العابر، من قبيل إجراء عمليات تفتيش أمنية للمخازن المؤقتة للأسلحة النارية، ولمستودعاتها ولوسائل نقلها؟ وهل يلزم إخضاع الأشخاص المشاركين في هذه العمليات لفحص أمني؟ وإذا كان الجواب بالإيجاب، فيرجى عرض تفاصيل ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 