ويكيبيديا

    "مبادرات الإصلاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • reform initiatives
        
    • reform efforts
        
    • initiatives for reform
        
    In addition to management reform initiatives, a stronger emphasis was placed on results-based management and regionalization in UNDP. UN وبالإضافة إلى مبادرات الإصلاح الإداري، قوى التشديد على الأقلمة والإدارة القائمة على النتائج في البرنامج الإنمائي.
    However, the sector continues to be heavily dependent on international support, undermining the sustainability of the reform initiatives. UN غير أن هذا القطاع لا يزال يعتمد بشدة على الدعم الدولي مما يقوض استدامة مبادرات الإصلاح.
    In addition, networks to facilitate the sharing of information among jurisdictions should be developed in order to enhance reform initiatives. UN وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تقام شبكات لتيسير تبادل المعلومات بين مختلف الولايات القضائية بغية تعزيز مبادرات الإصلاح.
    In addition, at that time no strong guidance or steering committee was present to monitor the implementation of reform initiatives. UN وفضلا عن ذلك، لم يتوفر حينئذٍ توجيه قوي، كما لم تكن هناك لجنة تسييرية، لرصد تنفيذ مبادرات الإصلاح.
    The Office of Human Resources Management should immediately and effectively address this lack of confidence in reform initiatives. UN وينبغي أن يعالج مكتب إدارة الموارد البشرية فورا وبفعالية هذا النقص في الثقة في مبادرات الإصلاح.
    Competing reform initiatives: combined strategy UN مبادرات الإصلاح المنافِسة: الاستراتيجية المركبة
    The Committee remains supportive of the ongoing leadership role played by the Office of Human Resources Management in the implementation of reform initiatives. UN وما زالت اللجنة تدعم الدور القيادي المستمر الذي يضطلع به مكتب إدارة الموارد البشرية في تنفيذ مبادرات الإصلاح.
    (v) Competing reform initiatives limiting the ability of staff to engage on IPSAS issues; UN ' 5` مبادرات الإصلاح المتنافسة التي تحد من قدرة الموظفين على إيلاء الاهتمام لمسائل المعايير المحاسبية.
    Law reform initiatives seek to prohibit all forms of violence in education. UN وتسعى مبادرات الإصلاح القانوني إلى حظر جميع أشكال العنف في قطاع التعليم.
    She encouraged the Department to actively pursue all of the reform initiatives. UN وحثت الإدارة على السعي بنشاط لمواصلة جميع مبادرات الإصلاح.
    The budgetary consequences of the necessary reform initiatives must be assumed without detriment to other priorities. UN ويجب تحمل الآثار المترتبة في الميزانية على مبادرات الإصلاح دون المساس بالأولويات الأخرى.
    These reform initiatives were usually components of broader structural adjustment programmes. UN وقد شكلت مبادرات الإصلاح هذه في معظم الحالات جزءاً من برامج أوسع نطاقاً تتعلق بالتكيف الهيكلي.
    94. The above-mentioned reform initiatives constitute an important component of the UNHCR programme budget for the biennium 2010-2011. UN 94 - وتشكل مبادرات الإصلاح المذكورة أعلاه عنصرا مهما في الميزانية البرنامجية للمفوضية لفترة السنتين 2010-2011.
    Competing reform initiatives: combined strategy UN مبادرات الإصلاح المنافِسة: الاستراتيجية المركبة
    It trusted that the reform initiatives were not motivated by the intention to reduce either the budget of the Organization or its staff. UN وقال إن وفده واثق أن الدافع إلى اتخاذ مبادرات الإصلاح ليس لتقليل ميزانية المنظمة ولا لخفض عدد موظفيها.
    The Director-General informed the Committee that it was difficult to implement reform initiatives when constrained repeatedly by bureaucratic obstacles. UN وأبلغ المدير العام اللجنة أنه يتعذر تنفيذ مبادرات الإصلاح عندما لا تنفك تصطدم بالعقبات البيروقراطية.
    Given the record of peace accords that have failed in their first years, those reform initiatives fill a long-standing gap in our peacemaking architecture. UN وبالنظر إلى سجل اتفاقات السلام التي فشلت في سنواتها الأولى، فإن مبادرات الإصلاح تلك تسد ثغرة طال أمدها في هيكلنا لصنع السلام.
    The European Union encouraged the Department to actively take forward all reform initiatives. UN ويشجع الاتحاد الأوروبي الإدارة على العمل بنشاط من أجل المضي قدما بجميع مبادرات الإصلاح.
    The summary distinguishes between topics raised as challenges to the existing system and issues to be considered in reform initiatives. UN ويميز الموجز بين المواضيع المطروحة كتحديات أمام النظام القائم والقضايا التي يتعين دراستها في مبادرات الإصلاح.
    Issues to be considered in reform initiatives Specificity UN مسائل يتعيَّن مراعاتها في مبادرات الإصلاح
    The Agreement was at the forefront of the United Nations' reform efforts and the Director-General was to be commended for his proactive role in that regard. UN وأردف قائلاً بأن الاتفاق يأتي في صدارة مبادرات الإصلاح الجارية في الأمم المتحدة، وأنه ينبغي الثناء على المدير العام لما قام به من دور استباقي في هذا الصدد.
    He was pleased to learn that the judiciary had taken a number of initiatives for reform, particularly in eliminating corruption. UN وأضاف أنه يشعر بالارتياح لعلمه أن السلطة القضائية اتخذت عددا من مبادرات الإصلاح وخاصة لمكافحة الفساد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد