"مباراة كرة القدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the football game
• soccer game
• football match
• soccer match

Mr. Hallet, I know this is you... because everybody else is at the football game this afternoon.
مستر هيلت .. انا أعرف انه أنت لأن الجميع فى مباراة كرة القدم هذا المساء

If I'm late, my mom will know I ditched the football game.
إذا تأخرت، فإن أمي ستعرف إنني انسحب من مباراة كرة القدم.

If they even hear her over the football game.
هذا إن سمعاها أصلاً بسبب مباراة كرة القدم

All right, ladies. I'll see you Saturday for the soccer game.
حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم

One of us had to take our six-year-old To his soccer game.
كان على أحدنا أن يأخذ ولدنا البالغ من العمر 6 سنوات الي مباراة كرة القدم

A series of activities took place, including the above-mentioned football match for peace and security.
وعُقدت سلسلة من الأنشطة، بما في ذلك مباراة كرة القدم من أجل السلام والأمن، المذكورة آنفا.

Pablo wanted to send a message to Cali, so he ordered his sicarios to hit them during a soccer match.
بابلو أراد أنْ يرسل رساله إلى كالي لذا , لقد أمرا جماعته في مهاجمتهم اثناء مباراة كرة القدم

Beer, wings, sliders. We can watch the football game.
جعة، أجنحة، كعكة يمكنا مشاهدة مباراة كرة القدم

I mean, the football game's not on, so I can still watch it later at home.
انا اعني , مباراة كرة القدم ليست متوفره لذا استطيع مشاهدتها لاحقاً في المنزل

Guess who's going to the football game tonight?
احزري من الذي سيذهب الي مباراة كرة القدم اليوم ؟

I could just watch the football game or something.
يمكنني أن اشاهد مباراة كرة القدم أو أي شئ.

You're just saying that'cause the football game's on a short time out.
أنتَ تقول هذا لأن إنتهى شوط مباراة كرة القدم

All from families that were away at the football game.
جميعها من الأسر التي كانت بعيداً في مباراة كرة القدم.

You saw Sid at the football game, didn't you?
انت رايت سيد فى مباراة كرة القدم, اليس كذلك؟

You know, the guy who got shot at the football game.
انت تعلم , الرجل الذى اطلق النار فى مباراة كرة القدم.

Uh, excuse me, Mr. Miller. Uh, where was your son's soccer game?
أه ، عفوا يا سيد ميلر اه ، أين كانت مباراة كرة القدم الخاصة بإبنك ؟

The soccer game that Michael went to two weeks before he disappeared.
مباراة كرة القدم التي حضرها مايكل قبل أسبوعين من اختفائه

Uh, someone got kicked out of the soccer game for screaming at the ref.
آه , شخص ما تم طرده من مباراة كرة القدم لصراخه في الحكم

Looks like the field's up to snuff for this year's football match.
حضرة الرقيب الأول. يبدو أنّ الميدان ملائمٌ للعب مباراة كرة القدم لهذا العام.

EULEX provided support to the Kosovo police at both the strategic and operational levels for a number of high-profile events, including the friendly football match against Turkey, a parade marking the rights of the lesbian, gay, bisexual and transgender community and the general elections.
وقدمت بعثة الاتحاد الأوروبي الدعم إلى شرطة كوسوفو على الصعيدين الاستراتيجي والتشغيلي في عدد من الحوادث البارزة بما في ذلك مباراة كرة القدم الودية ضد تركيا، وعرض يتعلق بحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، والانتخابات العامة.

The first annual football match dedicated to the late, thanks to you, King Simon Henstridge.
أول السنوية مباراة كرة القدم مخصصة لوقت متأخر، و الشكر لكم، الملك سيمون Henstridge.

I never did get to a soccer match with him.
لم أتمكن أبداً من مشاهدة مباراة كرة القدم معه