"مباركين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blessed

May this couple be blessed and be helpful to one another in all ways.
ليكون هذين الزوجين مباركين ليكون متساعدين لبعضهما في كل الطرق

I've waited 19 years to make this journey, Thomas, and if we hang on a bit, for the sure of it, we'll be blessed.
انتظرت 19 عام لاقوم بتلك الرحلة يا ثوماس وان صمدنا قليلاً بالتأكيد سنكون مباركين

Fear not, they are richly blessed who put their trust in God.
لا تخافى, هم مباركين جداً من يثقون بالله

Are we not blessed by the heavens to witness so glorious a crepuscular time of day?
أليس مباركين من قبل السماء لرؤية الغسق الرائع هذا اليوم؟

I think everyone in the world thinks they're either blessed or cursed.
أظن أن كل شخص في العالم يعتقد أنهم إما مباركين أو ملعونين.

The truth of our existence is that we're all blessed and cursed with the drive to move forward, live the next day.
تكمن حقيقة وجودنا في كوننا مباركين وملعونين مع قدرتنا على المضي قدماً

The truth of our existence is that we're all blessed and cursed with the drive to move forward.
تكمن حقيقة وجودنا في كوننا مباركين وملعونين مع قدرتنا على المضي قدماً

(congregation) blessed be the Holy Trinity. ♪ ♪ A mighty fortress ♪
مباركين هم الثالوث المقدس ♪ حصننا العظيم ♪

We are truly blessed, and for that we should give thanks.
نحن مباركين حقاً لذا يجب علينا أن نشكر الرب

and during the service, I've been sitting here counting mine, and I realize how blessed we all are.
وأثناء الخدمة ، لقد كُنْتُ أجلس هُنا أعدد النعمات التى لديّ وأدرك كم إننا مباركين.

If we slaughter you along with the goats, we'll be blessed
إذا ذبحناك مع الماعز سنصبح مباركين

I just want you to know that any kids she adopts they're gonna be blessed because they're gonna have a lot of people there to love and support them, protect them.
أريدكم أن تعرفوا فحسب بأنّ أيّ اطفال تتبناهم... سيصبحون مباركين... لأنّهم سيكون لديّهم

We're already blessed with this beautiful, healthy daughter, but what if the amnio comes back, and it's the worst possible news?
نحن تماما مباركين بهذه الطفلة الجميلة الصحيّة ماذا إذا الأمينيون تراجعوا للخلف وهاهو أسوأ خبر محتمل...

- God, aren't we blessed with this weather.
-يا إلاهي! ألسنا مباركين بهذا الطقس؟ -إنّه جميل

Lindsey came to us two years ago,two blessed years.
لقد أتت (ليندزي) إلينا منذ عامين، عامين مباركين.

We are blessed, aren't we'?
نحن مباركين أليس كذلك ؟

Again, we're so blessed.
مرّة أخرى، نحنُ مباركين.

We've all been blessed.
. كنا جميعآ مباركين

We were blessed, Pop.
كنا مباركين, بوب.

After that nightmare, God, we are blessed, Tony.
بعد الكوابيس، ربّاه إننا مباركين يا (توني)