| I'm-- hey, Congratulations.'Cause you've really created quite a cult for yourself with those books out there, right? | Open Subtitles | مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟ |
| Was it to ruin our friendship,'cause Congratulations, we're not friends anymore. | Open Subtitles | ماذا قصدت بحق الجحيم ؟ هل كان هذ لتخرّبي علاقتنا ؟ لأنه مبارك لك |
| But maybe you have enough people in your life like that already, in which case, Congratulations. | Open Subtitles | لكن ربما أنت لديك ما يكفي من الأشخاص بحياتك هكذا . على كلا الأحوال ، مبارك لك |
| Hey, Congratulations on that black belt, man. It's really great. | Open Subtitles | هيه, مبارك لك على ذاك الحزام الأسود يارجل |
| Yes, Congratulations, Shin Joo Yeon on your fifth amazing season in a row. | Open Subtitles | مبارك لك شيم جو يون لبيعك جميع المنتجات لـ5 مرات متتاليه |
| Congratulations. Now, perhaps, you'll concentrate on growing up. | Open Subtitles | مبارك لك, الاًن ربما تركـز على النضوج قليلاً |
| In that case, Congratulations. You've got the part. | Open Subtitles | "فى هذه الحالة، مبارك لك حصلت على الدور". |
| In that case, Congratulations. You've got the part. | Open Subtitles | "فى هذه الحالة، مبارك لك حصلت على الدور". |
| So my dad says you got engaged. Congratulations. Yeah. | Open Subtitles | يقول والدي أنك قد خطبت مبارك لك |
| No,no,no, it's Good for you. Congratulations. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هنيئًا لك، مبارك لك |
| Congratulations, kid. You solved your first case. | Open Subtitles | مبارك لك يا فتى لقد حللت أول قضية لك. |
| Congratulations. Thank you, thank you. | Open Subtitles | . لن أفوّت هذا يا صديقي ، مبارك لك |
| Yeah, Congratulations, you're my first customer. | Open Subtitles | . أجل ، مبارك لك أنت زبونتي الأولى |
| Well, you got my blessings. Congratulations to you and your new bride. | Open Subtitles | مبارك لك تهانيّ لك ولعروسك الجديدة |
| Congratulations. You know what your prize is? | Open Subtitles | مبارك لك هل تعلمين ما هي هديتك؟ |
| Oh, well, Congratulations on being so simple. | Open Subtitles | حسناً, مبارك لك كونك بسيطاً جداً |
| "Congratulations, Darryl. Let's get wasted. | Open Subtitles | مبارك لك يا ديريل هيا بنا لنحتفل |
| Congratulations, sweetheart. | Open Subtitles | مبارك لك يا عزيزتي |
| Congratulations, Amberle. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}. (مبارك لك يا (أمبرلي |
| - Congratulations. - You're the boss. | Open Subtitles | مبارك لك أنت هو الرئيس. |
| Mazel tov, baby! From my family to yours, Mazel tov. Beautiful. | Open Subtitles | مبارك لك ياعزيزي تهانينا لك من عائلتي لعائلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 