"مباره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• game
• match

The Delphi Legion only have one game with the C-Bucs this year.
فريق الدلفى ليجون لديهم مباره واحده مع السى بكس هذا العام

It's the bottom of the 8th inning, and so far it's been a very tight game.
في أخر الشوط الثامن وحتى الآن هي مباره صعبة

It was a softball game. The guy was blocking the plate.
كانت مباره بيسبول وكان الرجل حاجباَ للوحه

Having a football match right in the middle of the floor.
يمكن ان تلعب مباره كره قدم هنا فى منتصف الغرفه.

Nandhini is watching T20 match in the penthouse, I don't think she'll come out now.
ناندى تشاهد مباره فى تلك الغرفه انا لا اعتقد انها سوف تخرج الان

I called a couple times, tried to take you to a game or something... but she, uh- she didn't want to have anything to do with me.
محاولا اخذك الى مباره اوشيء ما ولكنها لم تردني ولم ترد اي شيء يتعلق بي

And I'll tell you what, you were just trying not to hurt the old man's feelings and that means more to me than any old silly basketball game.
اتعلم ماذا .. انت تحاول ان لا تجرح مشاعر والدك و هذا افضل من مباره كره سله سخيفه

If there's a football game Sunday and you want to buy a beer, can you?
لو ان هناك مباره لكره القدم فى يوم الاحد وانت تريد ان تشترى جعه , ايمكنك ذلك ؟

And now it's the first game and we aint gotta come?
و الأن هذه أول مباره و نحن نريد أن نذهب ؟

Look, it's only one game, Luke. Even Jordan played lousy in his first pro game.
أنظر , أنها فقط مباراه واحده يا لوك حتي جوردون لعب مباره سيئه في مباراته الاولي

Whitey's not going to bench this kid just because of one bad game.
ويتي لن يجلس هذا الفتي احتياطيا من أجل مباره سيئه

I'm sorry. ♪ You had to take her to a soccer game?
انا اسفه لو اخذتها الى مباره كره قدم

So I'll see you tomorrow at the soccer game?
لذا سأشاهدك في مباره كره القدم؟

'And what a ball game they're looking at.
و يالها من مباره التي كنا نشاهدها

Losing one game isn't gonna kill anyone.
خساره مباره واحده لن يقتل أي أحد

I feel a perfect game coming on.
، ارى انها أفضل مباره لى على الاطلاق

That was the last play of the ball game.
هذه كانت أخر مباره يلعبوها

Yeah, you might get to headline one match, but I'm gonna kill you in that ring tomorrow.
اجل , ربما حصلت علي الصداره في مباره واحدهtch, ولكني ساقتلك في الحلبة غدا

The article said that your Master was killed... in a match.
المقال يقول ان معلمك قد قتل في مباره

Come on. You gonna match with me and you don't know that?
هيا ، ستجرى معى مباره ولا تعرف ذلك