"مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• directly to the Under-Secretary-General

This function is carried out by the Centre for Disarmament Affairs, whose Director reports directly to the Under-Secretary-General.
ويضطلع بهذه المهمة مركز شؤون نزع السلاح الذي يعتبر مديره مسؤولا مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام.

The Centre for Disarmament Affairs and the Electoral Assistance Division are supervised by Directors reporting directly to the Under-Secretary-General. Posts
ويتولى اﻹشراف على مركز شؤون نزع السلاح وشعبة تقديم المساعدة الانتخابية مديران مسؤولان مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام.

The Electoral Assistance Division is supervised by a Director, who reports directly to the Under-Secretary-General.
ويتولى اﻹشراف على شعبة تقديم المساعدة الانتخابية مدير مسؤول مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام.

The Centre for Disarmament Affairs and the Electoral Assistance Division are supervised by Directors reporting directly to the Under-Secretary-General.
ويتولى اﻹشراف على مركز شؤون نزع السلاح وشعبة تقديم المساعدة الانتخابية مديران مسؤولان مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام.

The Electoral Assistance Division is supervised by a Director, who reports directly to the Under-Secretary-General.
ويتولى اﻹشراف على شعبة تقديم المساعدة الانتخابية مدير مسؤول مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام. الجدول ٣-٥

The fourth function is to enhance the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections, which is carried out by the Electoral Assistance Division, also headed by a Director who reports directly to the Under-Secretary-General.
والمهمة الرابعة هي تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وحقيقية تضطلع بها شعبة المساعدة الانتخابية، التي يرأسها أيضا مدير يكون مسؤولا مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام.

It is the expectation of the co-sponsors that the " Decolonization Unit " with all its present functions would be located in the Department of Political Affairs, reporting directly to the Under-Secretary-General for Political Affairs.
ويتوقع مقدمو المشروع أن تكون " وحدة إنهاء الاستعمار " ، بكل مهامها الحالية، ضمن إدارة الشؤون السياسية، وأن تكون مسؤولة مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية.

2.3 The third function is the implementation of the programme on disarmament, and it is carried out by the Centre for Disarmament Affairs, headed by a director who reports directly to the Under-Secretary-General.
٢-٣ والمهمة الثالثة هي تنفيذ برنامج نزع السلاح، ويضطلع بها مركز شؤون نزع السلاح، الذي يرأسه مدير يكون مسؤولا مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام.

2.101 In response to General Assembly resolution 46/137 of 17 December 1991, and as indicated in paragraph 4.39 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, the activities of the subprogramme are carried out by the Electoral Assistance Division headed by a Director who reports directly to the Under-Secretary-General.
٢-١٠١ واستجابة لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٣٧ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، وكما جاء في الفقرة ٤-٣٩ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة، تضطلع شعبة المساعدة الانتخابية التي يرأسها مدير يكون مسؤولا مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام بأنشطة هذا البرنامج الفرعي.