"مباشرة قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right before
• just before

Yeah right before he gave me this new prescription.
نعم مباشرة قبل أن يعطيني هذه الوصفة الجديدة

And you said he was running? right before he collapsed?
وهل قلت بأنّه كان يركض مباشرة قبل أن ينهار؟

Upstairs in the bathroom, right before you felt up Mom!
الطابق العلوي, في الحمام مباشرة قبل أن تغازل أمي

We wait for the last car, just before it speed back up.
ننتظر لآخر مقطورة، ونقفز عليها مباشرة قبل أن تسرع

Nick got shot in a... in an attack on our base, just before my brother thad died.
في هجوم على قاعدتنا مباشرة قبل أن يتوفى أخي

He dropped out right before the school went co-ed.
وقد ترك الجامعة مباشرة قبل أن تصبح مختلطة

Good operatives become careless drunks right before they become burnouts or doubles.
العملاء الجيدون يصبحوا سكارى مهملين مباشرة قبل أن ينطفئوا أو ينكسروا

He walked off the reservation right before the VIP disappeared.
خرج من الحجز مباشرة قبل أن يتم خطف الشخصية الكبيرة

I did the math, and I know what was happening right before those lights went out.
قمتُ بالحسابات, وعرفت مسبقاً ما الذي حدث مباشرة قبل أن يختفي تلك الأضواء

- Because she left town without telling anyone right before the trial started.
على تلك المنصة أبداً؟ لانها غادرت المدينة من دون أن تخبر أي أحد مباشرة قبل أن تبدأ المحاكمة

I saw it... right before I found the kid your people sent to infect us.
لقد رأيتها مباشرة قبل أن أعثر على الفتى الذي أرسلتموه لعدوتنا

Come on, there's gonna be a doctor and a nurse and a janitor that I make eye contact with right before I go into the specimen room.
هيا، سيكون هناك طبيب و ممرضة وبواب،أستطيع غمز عيني معه مباشرة قبل أن أدخل غرفة المعاينة

They say your life flashes before your eyes right before you die.
يقولون أن شريط حياتك يمر أمامك مباشرة قبل أن تموت.

And at the last moment, right before I was about to drink the poison that would stop my heart from beating,
وفي اللحظة الأخيرة، مباشرة قبل أن أتناول السم الذي من شأنه أن يوقف قلبي من النبض

Last year right before I killed that gas station attendant.
العام الماضي مباشرة قبل أن أقوم بقتل هذا الملازم في محطة الوقود

So you didn't talk to her right before she was about to walk down the aisle?
إذن ، أنت لم تتحدث إليها مباشرة قبل أن تكون على وشك النزول على الممر ؟

I hid it right before they grabbed me. I need for you to go get that now.
خبأته مباشرة قبل أن يأخذوني أحتاج منك أن تذهبي وتجلبي ذلك الآن

That's what people say right before they lose.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

She say that just before somebody done them awful things to that young girl.
قالت ذلك مباشرة قبل أن يقـوم شخصٌ ما بذلك العمل الشنيع لتلك الفتاة

Then, just before I start the eviction proceeding, he's at my front door.
, ثم , مباشرة قبل أن أبدأ أجراء الطرد هو في بابي الأمامي

soon to be replaced by anger and then tears, just before they realized that it was the final, fatal drop.
, لكى يستبدل بالغضب وبعد ذلك دموع . مباشرة قبل أن يدركوا أنه القتل النهائى