"مباني الإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administration buildings
• the administration building

From the facts ascertained by it, the Mission finds that the Namar wells were destroyed by multiple air strikes on the first day of the Israeli aerial attack and that civil administration buildings located at approximately 50 metres were also destroyed.
984- تستنتج البعثة، انطلاقاً من الوقائع التي تحققت منها، أن آبار نمر دُمرت بواسطة غارات جوية متعددة في اليوم الأول من الهجوم الجوي الإسرائيلي، وأن مباني الإدارة المدنية الواقعة على مسافة قرابة 50 متراً دُمرت هي الأخرى.

For example, a range of new administration buildings were built across Liberia to strengthen the capacity of the local administration, as part of a UNDP project under the United Nations Country Support Team Joint Programme, financed mainly by Sweden.
فعلى سبيل المثال، بنيت مجموعة من مباني الإدارة الجديدة في جميع أنحاء ليبريا لتعزيز قدرة الإدارة المحلية، كجزء من مشروع تابع للبرنامج الإنمائي في إطار البرنامج المشترك لفريق الدعم القطري التابع للأمم المتحدة، الذي تموله أساساً السويد.

255. In order to improve the accessibility in the federal public administration buildings at the three levels of government, the accessibility system for federal buildings must be completed, which will allow the monitoring and evaluation of accessibility of public administration buildings.
255- يستوجب تعزيز التسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة في مباني الإدارة العامة الاتحادية على مستويات الحكم الثلاثة، إكمال نظام تلك التسهيلات كي تتاح إمكانية رصد وتقييم سهولة استخدام المباني المذكورة.

This included managing the construction or rehabilitation of 181 schools or training centres, 53,000 emergency shelters and sanitation facilities, 92 hospitals or health centres, 71 police stations, 30 courthouses and 125 other government administration buildings, as well as 19 harbours, 46 bridges and 4,500 kilometres of roads.
23 - وتضمنت هذه المشاريع إدارة تشييد أو تأهيل 181 مدرسة أو مركزاً تدريبياً، و 000 53 دار إيواء ومرفق صحي في حالات الطوارئ، و 52 مستشفى أو مركزاً صحياً، و 71 مركزاً للشرطة، و 30 محكمة، و 125 مبنى آخر من مباني الإدارة الحكومية، وكذلك 19 ميناءً، و 46 جسراً، و 500 4 كيلومتر من الطرق.

This time they also looked beneath the floor of the administration building complex and inside all the desks, lockers, cabinets and containers.
وفتشوا هذه المرة تحت أرضية مجمع مباني اﻹدارة وكذلك داخل جميع المكاتب واﻷدراج والخزائن والحاويات.

Over a quarter of the civil servants in Port-au-Prince were killed, 60 per cent of public administration buildings (including the Parliament building and the Holy Trinity Cathedral) and 80 per cent of schools in the densely populated capital were either destroyed or damaged.
وقد تسبب في مقتل أكثر من ربع الموظفين المدنيين في بور - أو - برانس، ودمر أو ألحق أضراراً بنسبة 60 في المائة من مباني الإدارة العامة (بما في ذلك مبنى البرلمان وكاتدرائية الثالوث المقدس) وبـنسبة 80 في المائة من المدارس في عاصمة البلد ذات الكثافة السكانية العالية.

administration buildings
مباني الإدارة

55. Although statistical information is lacking on how accessible federal public administration buildings really are, it may be said that Mexico is in a basic initial phase of rendering those facilities accessible to people with motor disabilities, and that some institutions have also made progress in improving accessibility for people with visual and hearing impairments.
55- وعلى الرغم من الافتقار إلى معلومات إحصائية عن مدى سهولة الوصول الفعلي إلى مباني الإدارة العامة الاتحادية، يمكن القول إن المكسيك تمر بمرحلة أساس أولية لتوفير التسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة الحركية في تلك المباني، والقول أيضا إن بعض المؤسسات قد أحرزت تقدما في تعزيز التسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة البصرية والسمعية.

(u) In 2009, the National Human Rights Commission joined the Federation of Mexican Architects' Associations and the civil society organization Libre Acceso in developing a national accessibility evaluation method for federal public administration buildings, including 72 Federal Government buildings in various states.
(ش) في عام 2009، اشتركت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان مع اتحاد جمعيات المهندسين المعماريين بالمكسيك ومنظمة المجتمع المدني Libre Acceso، في وضع طريقة لتقييم مدى توافر التسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة في مباني الإدارة العامة الاتحادية على الصعيد الوطني، وشمل ذلك 72 مبنى تابعا للحكومة الاتحادية في مختلف الولايات().

At a later date, a team consisting of civilian police, security staff and military police again searched the administration building complex and everything in it and also the living quarters of the staff members who had just been moved to the Embassy compound from the southern compound near Mogadishu airport.
وفي تاريخ لاحق، قام مرة أخرى فريق مكون من الشرطة المدنية وموظفي اﻷمن والشرطة العسكرية بتفتيش مجمع مباني اﻹدارة وكل ما بداخله وكذلك مساكن الموظفين الذين انتقلوا لتوهم الى مجمع السفارة من المجمع الجنوبي قرب مطار مقديشو.