"مبتسمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smiling
• smile
• smiles

They wouldn't be up walking around smiling with that kind of rupture.
لن يكونوا يتجولون حوله . مبتسمين على ذلك النوع من التمزّق

Means we'll miss out Monday but come up smiling Tuesday morning.
بمعنى أننا سنفوّت يوم الإثنين ولكن نستيقظ مبتسمين صباح الثلاثاء

Yeah, that's the former almost Mr. and Mrs. West smiling and happy.
كادا أن يكونا السيد والسيدة ويست وهم الآن مبتسمين وسعداء

So, just make sure your students leave with a smile.
لذا احرصوا على أن يغادر الطلاب الفصل وهم مبتسمين

I take money from fools who smile while they're losing it.
أقوم بأخذ المال من الحمقى الذين يظلون مبتسمين بينما يفقدونها

I feel like we're all gonna be all smiles pretty soon here.
أشعر أننا جميعا سكون مبتسمين قريبا جدا هنا.

Except you and I are smiling. You guys aren't smiling.
باستثاء أنني وأنت مبتسمين، أنتم يارفاق غير مبتسمين.

And then we're gonna get some ice cream and then you guys just keep smiling.
ومن ثم سنذهب لتناول البوظة لذا أنتم فقط يا أولاد ابقوا مبتسمين.

I've been ripped off plenty of times by smiling little snake oil pricks like this dude.
لقد سُرقت في الكثير من المرات بواسطة أشخاص مبتسمين مثل الثعابين مثل هذا الرجل

And I will bet you any amount of money that the next day, there would have been a picture of him with a bunch of smiling street kids and their brand-new soccer balls.
وأنا سوف أراهنك بأي مبلغ من المال بأنه في اليوم التالي كان سيكون له صوراً مع العديد من أطفال الشوارع مبتسمين

More importantly, putting up a bunch of photos of smiling cops isn't gonna change how people feel about us.
مُحقّة والأهم من ذلك طرح مجموعة صور لشرطيين مبتسمين

The Ukrainians will come up to us, smiling, filled with joy.
كان الاوكرانيون يأتون الينا مبتسمين وسعداء

I used to imagine you and your brother smiling and waving at me.
اعتدت تخيلك أنت وأخيك مبتسمين وتلوحان بيديكما إلي

A roomful of people smiling that we don't know, staring at us, gawking at us, or some spread in Vanity Fair?
أننتظر غرفة مليئة بأشخاص مبتسمين لا نعرفهم ويحدقون بنا, ويهزأون بنا, أم بعض الجموع في فانيتي فاير؟

He's got different principles than someone who goes around smiling, while crushing the students.
الذين يتجولون مبتسمين بينما هم يهدمون مستقبل طلابهم

Whichever corner of the world Tiger and Zoya might be in... they must be smiling upon hearing this news.
في أي ركن من العالم يكونون فيه النمر وزويا لابد أنهم مبتسمين عند سماعهم هذا الخبر

We don't put pictures of the feet of people we love on our walls, you know, we put pictures of their faces, usually they're smiling
فنحن لا نعلق صور أقدام من نحبهم على الجدران بل نضع صوراً لوجوههم و عادة ما يكونون مبتسمين

All they had to do was sit and smile and not talk about the divorce.
كل ما كان عليهم ان يفعلوه هوا الجلوس فى نفس المكان مبتسمين ولا يتحدثوا عن الطلاق ولكن لا

Potential employers want to see you smile.
أصحاب العمل يُريدون أن يروكم مبتسمين.

From afar there is not the smiles, the people joking.
من بعيد لا يبدون مبتسمين إلا أنهم يقومون بإلقاء النكات هناك

They had flowery meadows and rainbow skies... and rivers made of chocolate where the children danced and laughed and played with gum drop smiles.
كان لديهم حدائق وزهور واقواس قزح والاطفال يلعبون ويمرحون وهم مبتسمين