"مبتلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wet
• soggy

Sploshing, the art of getting wet... and down and dirty.
تلطيخ الطعام بالجسم فن ان تصبح مبتلاً وسافلاً وقذراً

He said he was soaking wet and smelled like fish.
قال بأنه كان مبتلاً تماماً و رائحته كالسمك

Well, it got pretty wet here.
حسناً , لقد أصبح المكان مبتلاً كثيراً هنا

You were riding through the woods, your blade wet from battle.
كنت تسير في الغابة، وسيفك مبتلاً بالدماء من معركة

It's supposed to be soggy.
إنه ثريد الأوت يا رجل يجب أن يكون مبتلاً

You're the same loser, dry or wet.
أنت نفس الشخص التعس سواء مبتلاً أو جافاً

I wore my blue bathing suit'cause my green one was still wet.
لقد ارتديتُ زيّ السباحة الأزرق لأنّ ردائي الأخضر كان لا يزال مبتلاً

wet pants not good, kiddo. Take them off
لا ترتدي بنطالاً مبتلاً أيها الصغير هيا إخلعه

You ran out of the jungle ten minutes after the crash. You weren't wet.
جئت عدواً من الغابة بعد 10 دقائق من التحطم لم تكن مبتلاً حتى

The porcelain was wet. I slipped, hit my head on the sink.
كان البلاط مبتلاً, إنزلقت و إصطدمت رأسى بالفتحة.

Darling, I'll send you some of my towels. I believe you're still wet behind the ears.
حبيبتى ، سوف أرسل لك بعض مناشفى أعتقد أن خلف أذنيك لا يزال مبتلاً

I'm gonna have to get it cleaned, but it's still so wet.
سيكون علي أن أنظفه لكنه مازل مبتلاً

Why put on a raincoat if you're already wet?
لم ارتداء معطف إن كنت مبتلاً بالفعل؟

Yeah, that shirt looks like it's still wet.
نعم. يبدو أن هذا القميص سيظل مبتلاً

He's soaking wet. This is hers, not his.
كان مبتلاً جداً هذه لها وليست له

Stupid-ass ladder was wet.
فالسُّلم اللعين كان مبتلاً.

How come it's all wet?
ما الذى جعلة مبتلاً هكذا ؟ ؟

Why doesn't it look wet?
لماذا لا يبدو مبتلاً ؟

But you're not wet.
لكنك لست مبتلاً

Yeah, well, you'd be wet.
حسنا , سوف تكون مبتلاً

It's gonna be all soggy. It's oatmeal, dude.
سيكون مبتلاً للغاية